Under the table 무슨 뜻인가요?
"Under the table" 비밀리에 또는 불법적으로 무언가를 하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
They made a deal under the table to avoid paying taxes.
그들은 세금 납부를 피하기 위해 테이블 아래에서 거래를 했습니다.
예문
He was paid under the table for his work.
그는 그의 일에 대해 테이블 아래에서 보수를 받았습니다.
예문
The company was involved in under the table dealings
회사는 테이블 아래 거래에 관여했습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Under the table”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Under the Table" 사용 방법은 비밀리에 또는 불법적으로 이루어지는 상황을 설명할 수 있으며, 종종 부정직 또는 회피와 관련이 있습니다. 예를 들어, 누군가 "under the table" 지급을 받는다면 신고하거나 과세하지 않고 지급을 받고 있음을 의미합니다. 이 관용구를 사용할 수 있는 세 가지 상황은 다음과 같습니다.
- 1사업
They made a deal under the table to avoid paying taxes.
그들은 세금 납부를 피하기 위해 테이블 아래에서 거래를 했습니다.
- 2고용
He was paid under the table for his work.
그는 그의 일에 대해 테이블 아래에서 보수를 받았습니다.
- 3부패
The company was involved in under the table dealings.
회사는 테이블 아래 거래에 관여했습니다.
Under the table과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Under the Table" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Under the Table" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 불법적이거나 비밀스러운 활동을 설명하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Under the Table" 비밀과 부정직의 어조를 전달합니다. 일반적으로 숨겨져 있거나 불법적인 행동과 관련된 상황을 설명하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"under the table"라는 문구는 비공식적 인 환경에서 더 일반적으로 사용됩니다. 공식적이거나 전문적인 맥락보다는 일상적인 대화에서 자주 사용됩니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그들은 세금을 피하기 위해 테이블 아래에서 거래를 했습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '그들은 테이블 아래에서 돈을 받았습니다!'라고 말하는 것과 같이 혼자서 사용하더라도 불법적이거나 비밀스러운 지불을 암시하는 것으로 이해할 수 있습니다.
