Vent your spleen 무슨 뜻인가요?

"Vent your spleen" 감정이나 불만을 풀어냄으로써 분노나 좌절감을 표현하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I need to vent my spleen after a long day at work.

직장에서 긴 하루를 보낸 후 비장을 환기해야 합니다.

예문

He used social media to vent his spleen about the unfair treatment.

그는 소셜 미디어를 통해 부당한 대우에 대해 분노를 표출했습니다.

예문

Instead of keeping it bottled up, it's healthier to vent your spleen in a constructive way

병에 담아 두는 대신, 건설적인 방식으로 비장을 환기시키는 것이 더 건강합니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Vent your spleen”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

분노나 좌절감을 표현하고 싶을 때 "Vent your Spleen""을 사용할 수 있습니다. 억눌린 감정을 카타르시스로 풀어내는 것을 의미한다. 예를 들어, 직장에서 스트레스가 많은 하루를 보냈다면, '비장을 터뜨려야 해'라고 말하여 좌절감을 표출해야 한다는 것을 나타낼 수 있습니다.

1일하다
After dealing with a difficult client, she decided to vent her spleen to her coworker.
까다로운 고객을 상대하고 난 후, 그녀는 동료에게 자신의 비장을 분출하기로 결정했습니다.
2소셜 미디어
He used Twitter to vent his spleen about the poor customer service he received.
그는 트위터를 사용하여 자신이 받은 형편없는 고객 서비스에 대해 비장을 표출했습니다.
3정서적 웰빙
Instead of keeping it bottled up, it's healthier to vent your spleen in a constructive way.
병에 담아 두는 대신, 건설적인 방식으로 비장을 환기시키는 것이 더 건강합니다.

Vent your spleen과 유사한 의미를 갖는 표현

Let off steam

분노나 좌절감을 해소하기 위해

예문

After a long day, he went to the gym to let off some steam.

긴 하루를 보낸 후, 그는 약간의 스트레스를 풀기 위해 체육관에 갔다.

Blow off steam

억눌린 감정이나 스트레스를 해소하기 위해

예문

She blew off steam by going for a long walk in the park.

그녀는 공원에서 긴 산책을 하면서 스트레스를 풀었다.

Get something off your chest

자신을 괴롭히는 것에 대한 생각이나 감정을 표현하는 것

예문

He finally got it off his chest and told his friend about the argument.

그는 마침내 가슴에서 그것을 꺼내 친구에게 말다툼에 대해 이야기했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Vent your Spleen"(비장을 환기시키다)이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Vent your Spleen" 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 관용구입니다. 사람들은 종종 다채롭고 과장된 방식으로 좌절이나 분노를 표현하는 데 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Vent your Spleen""은 강한 감정과 해방의 톤을 전달합니다. 누군가가 화를 내고 분노나 좌절의 감정을 표현해야 할 때 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

비장 "vent your spleen" 문구는 비공식적 인 환경에서 더 일반적으로 사용됩니다. 공식적 또는 직업적 맥락에서 적절하지 않을 수 있는 비유적인 표현입니다. 그러나 친구, 가족 또는 일상적인 대화에서 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 비장을 터뜨리고 형편없는 서비스에 대해 불평하기로 결정했습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 좌절감을 표현할 필요성을 암시하기 위해 'Time to "vent your spleen"!'와 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

express anger
let out frustration
air grievances
unleash one's emotions
rant and rave

반의어

keep calm
hold back
suppress emotions
bottle up feelings
stay composed