Vicious circle 무슨 뜻인가요?
"악순환"은 하나의 문제나 어려움이 다른 문제나 어려움으로 이어져 연속적인 순환을 만드는 상황을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
The company's financial struggles led to layoffs, which in turn caused a decrease in productivity. It's a vicious circle.
회사의 재정적 어려움은 정리해고로 이어졌고, 이는 결국 생산성 저하로 이어졌습니다. 악순환입니다.
예문
His addiction to drugs resulted in him losing his job, which then led to him becoming even more dependent on drugs. He's stuck in a vicious circle.
그는 마약 중독으로 직장을 잃었고, 그로 인해 마약에 더욱 의존하게 되었습니다. 그는 악순환에 갇혀 있습니다.
예문
The lack of affordable housing leads to homelessness, which makes it even harder for people to find stable employment. It's a vicious circle that needs to be addressed
저렴한 주택의 부족은 노숙자로 이어지고, 이는 사람들이 안정적인 일자리를 찾는 것을 더욱 어렵게 만듭니다. 해결해야 할 악순환입니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Vicious circle”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"악순환"("vicious circle)"을 사용하여 하나의 문제나 어려움이 다른 문제나 어려움으로 이어져 연속적인 순환을 만드는 상황을 설명할 수 있습니다. 예를 들어, 어떤 사람이 기존 빚을 갚기 위해 돈을 빌렸지만 결국 더 많은 빚이 쌓이는 빚의 악순환에 빠졌다면, '그들은 빚의 악순환에 갇혀 있다'고 말할 수 있습니다.
- 1재정적 어려움
The company's financial struggles led to layoffs, which in turn caused a decrease in productivity. It's a vicious circle.
회사의 재정적 어려움은 정리해고로 이어졌고, 이는 결국 생산성 저하로 이어졌습니다. 악순환입니다.
- 2중독
His addiction to drugs resulted in him losing his job, which then led to him becoming even more dependent on drugs. He's stuck in a vicious circle.
그는 마약 중독으로 직장을 잃었고, 그로 인해 마약에 더욱 의존하게 되었습니다. 그는 악순환에 갇혀 있습니다.
- 3주거 및 고용
The lack of affordable housing leads to homelessness, which makes it even harder for people to find stable employment. It's a vicious circle that needs to be addressed.
저렴한 주택의 부족은 노숙자로 이어지고, 이는 사람들이 안정적인 일자리를 찾는 것을 더욱 어렵게 만듭니다. 해결해야 할 악순환입니다.
Vicious circle과 유사한 의미를 갖는 표현
무언가 또는 누군가에 대한 의존이 영속되는 상황
예문
Her cycle of dependency on alcohol has been difficult to break.
알코올에 의존하는 악순환의 고리를 끊기가 어려웠다.
Catch-22
모순된 규칙이나 조건에 갇힌 상황
예문
He couldn't get a job without experience, but he couldn't gain experience without a job. It was a catch-22 situation.
경험 없이는 직업을 얻을 수 없지만, 직업 없이는 경험을 쌓을 수 없다. 캐치-22 상황이었다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"악순환"("vicious circle")이라는 말의 유래는 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "vicious circle"는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 사람들은 종종 문제나 어려움이 서로를 영속시켜 끊기 어려운 악순환을 만드는 상황을 설명하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Vicious circle" 좌절과 무력감의 어조를 전달합니다. 그것은 상황이 도전적이고 벗어나기 어렵다는 것을 암시합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "vicious circle" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 특정 유형의 상황을 정확하게 설명하는 널리 알려진 표현입니다. 친구나 동료와의 일상적인 대화는 물론 보다 공식적인 토론이나 글쓰기에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '일자리 기회의 부족은 빈곤의 악순환을 낳는다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 좌절감을 표현하기 위해 '악순환입니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되는 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- cycle of problems
- recurring cycle
- never-ending cycle
- self-perpetuating cycle
- downward spiral
반의어
- break the cycle
- escape the cycle
- disrupt the pattern
- find a way out
- break free
