Walking time-bomb 무슨 뜻인가요?
"걸어 다니는 시한폭탄"은 언제든지 위험하거나 폭발할 가능성이 있는 사람이나 상황을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
He's a walking time-bomb, you never know when he's going to snap.
그는 걸어 다니는 시한폭탄이며, 언제 부러질지 알 수 없습니다.
예문
The tension in the room was palpable, it felt like a walking time-bomb waiting to go off.
방의 긴장감이 느껴졌고, 마치 걸어 다니는 시한 폭탄*이 터지기를 기다리는 것 같았습니다.
예문
The political climate in the country is a walking time-bomb, any small incident could ignite a major conflict
이 나라의 정치 풍토는 걸어 다니는 시한폭탄이며, 작은 사건이 큰 갈등을 촉발할 수 있습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Walking time-bomb”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"걸어다니는 시한폭탄"(Walking time-bomb")을 사용하여 언제든지 위험하거나 폭발할 가능성이 있는 사람이나 상황을 설명할 수 있습니다. 그것은 예측할 수 없음과 해악의 가능성을 강조합니다. 예를 들어, 변덕스러운 성격을 가진 사람에 대해 이야기할 때, '그 사람 주변을 조심해, 그는 걸어 다니는 시한폭탄이야.'라고 말할 수 있다.
- 1대인관계
After their argument, she felt like their relationship was a walking time-bomb, just waiting for another explosion.
말다툼 후, 그녀는 그들의 관계가 또 다른 폭발을 기다리는 걸어 다니는 시한폭탄처럼 느껴졌다.
- 2직장
The toxic work environment was like a walking time-bomb, with tensions constantly escalating and conflicts ready to erupt.
유독한 작업 환경은 끊임없이 긴장이 고조되고 갈등이 폭발할 준비가 되어 있는 걸어 다니는 시한폭탄과 같았습니다.
- 3사회정치적 이슈
The unresolved conflicts in the region created a walking time-bomb, with the potential for violence and unrest.
이 지역의 해결되지 않은 분쟁은 폭력과 불안의 가능성을 지닌 걸어 다니는 시한폭탄을 만들었습니다.
Walking time-bomb과 유사한 의미를 갖는 표현
Ticking time-bomb
큰 위험이나 위협이 되는 사람 또는 상황으로, 위해나 손해를 입힐 가능성이 있는 사람 또는 상황
예문
The unstable political situation in the country is like a ticking time-bomb, ready to explode at any moment.
이 나라의 불안정한 정치 상황은 시한폭탄과 같아서 언제라도 터질 준비가 되어 있습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"걷는 시한폭탄"(Walking time-bomb")이라는 말의 유래는 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Walking time-bomb"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 표현입니다. 위험하거나 폭발할 가능성이 있는 사람이나 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Walking time-bomb" 경고와 우려의 어조를 전달합니다. 그것은 임박한 위험과 경계할 필요가 있음을 암시합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"걷는 시한폭탄"(walking time-bomb")이라는 문구는 비공식적 인 환경에서 더 일반적으로 사용됩니다. 폭발 가능성이 있는 상황에 대한 아이디어를 포착하는 생생하고 극적인 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화에서 사용할 수 있지만 공식적이거나 전문적인 상황에서는 적절하지 않을 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 걸어 다니는 시한폭탄이고, 항상 가장자리에 있다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 경고를 암시하기 위해 '걸어 다니는 시한 폭탄을 조심하십시오!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- time bomb
- dangerous situation
- explosive situation
- unstable person
- potential threat
반의어
- stable situation
- calm person
- safe environment
- peaceful scenario
- non-threatening individual
