When the Chips Are Down 무슨 뜻인가요?

"When the Chips Are Down" 상황이 어렵거나 도전적일 때를 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I'll be there for you when the chips are down.

칩이 다운되면 제가 도와드릴게요.

예문

We need to stick together when the chips are down.

우리는 칩이 다운될 때 함께 뭉쳐야 합니다.

예문

He always stays calm and composed when the chips are down

그는 칩이 다운되었을 때 항상 침착하고 침착함을 유지합니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“When the Chips Are Down”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"When the Chips Are Down" 사용하여 어렵거나 어려운 시기에 지원과 충성을 표현할 수 있습니다. 그것은 역경에 직면했을 때 누군가의 곁에 서거나 함께 뭉치는 것의 중요성을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 힘든 시간을 보내고 있다면, '걱정 마, 칩이 떨어졌을 때 내가 곁에 있어줄게'라고 말할 수 있다.

1우정
I'll be there for you when the chips are down.
칩이 다운되면 제가 도와드릴게요.
2팀워크
We need to stick together when the chips are down.
우리는 칩이 다운될 때 함께 뭉쳐야 합니다.
3위기
He always stays calm and composed when the chips are down.
그는 칩이 다운되었을 때 항상 침착하고 침착함을 유지합니다.

When the Chips Are Down과 유사한 의미를 갖는 표현

Stand by someone

어려운 시기에 누군가를 지원하거나 충성을 유지하기 위해

예문

I'll stand by you when you need me the most.

네가 나를 가장 필요로 할 때 내가 곁에 있을게.

Stick together

어려운 상황에서 그룹으로 단합하거나 지원하는 것

예문

We need to stick together and overcome this obstacle.

우리는 함께 뭉쳐 이 장애물을 극복해야 합니다.

Rally around

어려운 시기에 함께 모여 누군가 또는 무언가를 지원하는 것

예문

The community rallied around the family after the tragedy.

지역 사회는 비극 이후 가족을 중심으로 뭉쳤습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"When the Chips Are Down""When the Chips Are Down" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "When the Chips Are Down"는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 어려운 상황에서 지원과 연대를 전달하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"When the Chips Are Down"은 "When the Chips Are Down" 충성도와 지지의 어조를 전달합니다. 어려움에 직면했을 때 다른 사람에게 의지할 수 있다는 것을 누군가를 안심시키는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"When the Chips Are Down" 문구는 비공식적 및 공식적 인 환경 모두에서 사용될 수 있습니다. 어려운 시기에 누군가의 곁에 서거나 함께 뭉친다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족, 동료와의 대화는 물론 회의나 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '칩이 떨어졌을 때 내가 곁에 있을게요.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '칩이 떨어졌을 때 내가 당신을 지지합니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 지원과 충성을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

support each other
stay loyal
have someone's back
be there for someone
unite in adversity

반의어

abandon
dissociate
betray
turn one's back
leave someone hanging