While the cat's away, the mouse will play 무슨 뜻인가요?
"While the cat's away, the mouse will play" 담당자가 없을 때 다른 사람들이 그 상황을 이용하고 평소에 하지 않는 일을 한다는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
The boss is on vacation, so while the cat's away, the mouse will play.
보스가 휴가 중이므로 고양이가 없는 동안 마우스가 재생됩니다.
예문
The teacher stepped out of the classroom and the students started goofing off, while the cat's away, the mouse will play.
선생님이 교실에서 나오자 학생들은 고양이가 없는 동안 쥐가 놀 것이다라고 수군거리기 시작했습니다.
예문
My parents went out for the evening, so I invited some friends over and we had a party, while the cat's away, the mouse will play
부모님이 저녁에 외출하셔서 친구들을 초대해 파티를 열었는데 고양이가 없는 동안 쥐가 놀 거예요
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“While the cat's away, the mouse will play”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"While the cat's away, the mouse will play" 사용하여 사람들이 평소에 하지 않는 일을 하기 위해 누군가의 부재를 이용하는 상황을 설명할 수 있습니다. 그것은 감독이나 권위자가 없으면 사람들이 장난에 빠지거나 더 편안한 방식으로 행동하는 경향이 있음을 의미합니다. 예를 들어, 상사가 휴가 중이라면 '"while the cat's away, the mouse will play", 이번 주에는 캐주얼한 드레스 코드를 갖자'고 말할 수 있습니다.
- 1일하다
The manager went on a business trip, and the employees decided to play by taking extended lunch breaks and leaving early.
매니저는 출장을 갔고, 직원들은 점심시간을 연장하고 일찍 퇴근하는 것으로 놀기를 했다.
- 2학교
The substitute teacher was not strict, so the students thought the cat's away, the mouse will play and started chatting and not paying attention in class.
대체 교사는 엄격하지 않았기 때문에 학생들은 고양이가 물러나고 쥐가 놀 것이라고 생각하고 수업에 집중하지 않고 수다를 떨기 시작했습니다.
- 3집
When their parents went out for the evening, the children thought the cat's away, the mouse will play and threw a party without permission.
부모님이 저녁에 외출했을 때 아이들은 고양이가 가면 쥐가 놀 것이라고 생각하고 허락 없이 파티를 열었습니다.
While the cat's away, the mouse will play과 유사한 의미를 갖는 표현
*While the cat's away, the mouse will play*와 마찬가지로 담당자가 없을 때 다른 사람들이 상황을 이용하고 평소에 하지 않는 일을 한다는 것을 의미합니다.
예문
The supervisor left early, and when the cat's away, the mice will play, the employees started slacking off.
감독관은 일찍 떠났고, 고양이가 자리를 비우면 쥐들이 놀 것입니다, 직원들은 게으름을 피우기 시작했습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"While the cat's away, the mouse will play"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"While the cat's away, the mouse will play"는 일상 대화에서 상당히 흔한 표현입니다. 그것은 종종 사람들이 평소에 하지 않을 일을 하기 위해 누군가의 부재를 이용하는 상황을 설명하는 데 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"While the cat's away, the mouse will play" 장난스럽고 편안한 어조를 전달합니다. 그것은 사람들이 권위 있는 인물이 없을 때 느슨하고 재미있게 노는 경향이 있음을 시사합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"While the cat's away, the mouse will play"는 비교적 비공식적인 표현입니다. 일반적으로 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화에서 사용됩니다. 그러나 전문적인 회의나 프레젠테이션과 같은 보다 공식적인 환경에는 적합하지 않을 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '선생님이 교실을 떠났고, "while the cat's away, the mouse will play" 학생들이 장난을 치기 시작했다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 '"While the cat's away, the mouse will play"'는 누군가가 기회를 이용하고 있음을 암시합니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- seize the opportunity
- take advantage of the situation
- exploit the absence
- indulge in mischief
- enjoy freedom
반의어
- behave properly
- follow the rules
- respect authority
- refrain from mischief
- observe discipline
