Wipe the smile of someone's face 무슨 뜻인가요?

"누군가의 얼굴에서 미소를 지우다"는 누군가를 미소를 멈추게 하거나 진지하게 만드는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

His sarcastic comment wiped the smile off her face.

그의 빈정대는 말은 그녀의 얼굴에서 미소를 지웠다.

예문

The bad news wiped the smile off his face.

나쁜 소식은 그의 얼굴에서 미소를 지웠다.

예문

She couldn't help but laugh, but his stern look quickly wiped the smile off her face

그녀는 웃음을 참을 수 없었지만, 그의 근엄한 표정은 그녀의 얼굴에서 재빨리 미소를 지워버렸다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Wipe the smile of someone's face”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"누군가의 얼굴에서 미소 지우기"를 사용하여 누군가가 미소를 짓지 않거나 진지해지게 하는 행동이나 사건을 설명할 수 있습니다. 기분이나 표정의 갑작스런 변화를 의미합니다. 예를 들어, 어떤 사람이 나쁜 소식을 듣는다면, '그 소식 때문에 그의 얼굴에서 미소가 지워졌어'라고 말할 수 있습니다.

1당황
His sarcastic comment wiped the smile off her face.
그의 빈정대는 말은 그녀의 얼굴에서 미소를 지웠다.
2실망
The bad news wiped the smile off his face.
나쁜 소식은 그의 얼굴에서 미소를 지웠다.
3심각
She couldn't help but laugh, but his stern look quickly wiped the smile off her face.
그녀는 웃음을 참을 수 없었지만, 그의 근엄한 표정은 그녀의 얼굴에서 재빨리 미소를 지워버렸다.

Wipe the smile of someone's face과 유사한 의미를 갖는 표현

Kill the mood

행복하거나 즐거운 분위기를 망치다

예문

His negative comment killed the mood at the party.

그의 부정적인 발언은 파티의 분위기를 죽였다.

Rain on someone's parade

누군가의 계획이나 행복을 망치는 행위

예문

Her criticism rained on his parade and made him lose enthusiasm.

그녀의 비판은 그의 퍼레이드에 쏟아졌고 그는 열정을 잃었다.

Put a damper on

즐겁지 않거나 흥미 진진하지 않은 것을 만들기 위해

예문

The rain put a damper on our outdoor picnic.

비는 우리의 야외 피크닉을 방해했습니다.

Take the wind out of someone's sails

누군가의 자신감이나 열정을 꺾기 위해

예문

His criticism took the wind out of her sails and made her doubt herself.

그의 비판은 그녀의 돛에서 바람을 빼냈고, 그녀로 하여금 스스로를 의심하게 만들었다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"누군가의 얼굴에서 미소를 지워라"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "누군가의 얼굴에서 미소를 지우십시오"는 일상 대화에서 사용되는 일반적인 관용구입니다. 누군가의 행복이나 기쁨이 갑자기 빼앗기는 상황을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"누군가의 얼굴에서 미소를 지우세요"는 실망이나 진지함의 어조를 전달합니다. 기분이나 표정의 변화를 일으키는 상황을 설명하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"누군가의 얼굴에서 미소를 닦아내세요"라는 문구는 비공식적 및 공식적인 환경 모두에서 사용할 수 있습니다. 기분이나 표정의 갑작스러운 변화를 묘사하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그의 거친 말은 그녀의 얼굴에서 미소를 지워 버렸다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 갑작스런 기분 변화를 암시하기 위해 '그 뉴스는 정말 " 미소를 지워 줬습니다 "!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

make someone serious
remove the smile
take away the joy
spoil the happiness
change the mood

반의어

make someone smile
bring joy
lighten the mood
make someone laugh
brighten the day