With flying colours (colors) 무슨 뜻인가요?
"with flying colours"는 어떤 일을 성공적으로 완수하고 위대한 성취나 기술을 가지고 있는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
She passed her exams with flying colours.
그녀는 화려한 색으로 시험을 통과했습니다.
예문
He finished the race with flying colors and set a new record.
그는 플라잉 컬러로 레이스를 마쳤고 새로운 기록을 세웠습니다.
예문
The team won the championship with flying colours
팀은 플라잉 컬러로 챔피언십에서 우승했습니다.
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“With flying colours (colors)”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"With flying colours"를 사용하여 누군가의 작업 또는 업적을 성공적으로 완료한 것을 설명할 수 있습니다. 그것은 그 사람이 성공했을 뿐만 아니라 뛰어난 기술이나 성취로 성공했음을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 우수한 성적으로 시험에 합격했다면 '축하해! "날아다니는 색"으로 지나갔구나!'
- 1교육
She passed her exams with flying colours.
그녀는 화려한 색으로 시험을 통과했습니다.
- 2스포츠
He finished the race with flying colors and set a new record.
그는 플라잉 컬러로 레이스를 마쳤고 새로운 기록을 세웠습니다.
- 3경쟁
The team won the championship with flying colours.
팀은 플라잉 컬러로 챔피언십에서 우승했습니다.
With flying colours (colors)과 유사한 의미를 갖는 표현
무언가에 탁월하거나 완벽한 점수를 얻기 위해
예문
He aced the exam and received the highest grade.
그는 시험에서 에이스를 기록했고 최고 성적을 받았습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"With flying colours"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"With flying colours"는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 누군가의 업적을 칭찬하거나 성공적인 결과를 설명하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"With flying colours"는 감탄과 축하의 어조를 전달합니다. 탁월한 성공과 기술을 강조하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"With flying colours"는 비공식적 및 공식적인 환경 모두에서 사용할 수 있습니다. 학문적, 직업적 또는 개인적 성취와 같은 다양한 맥락에서 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
"With flying colours"는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 "날아다니는 색"으로 테스트를 통과했습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가의 성취에 대한 감탄을 표현하기 위해 '당신은 " 화려한 색깔로 해냈습니다 "!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
