You can't have your cake and eat it 무슨 뜻인가요?
"You can't have your cake and eat it" 두 가지 방법을 모두 사용할 수 없다는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
You can't expect to go out every night and still get enough sleep. You can't have your cake and eat it.
매일 밤 외출을 하면서 충분한 수면을 취할 수 있을 것으로 기대할 수는 없습니다. 케이크를 가지고 먹을 수 없습니다 .
예문
You can't complain about not having enough money if you're constantly spending it on unnecessary things. You can't have your cake and eat it.
불필요한 일에 계속 돈을 쓴다면 돈이 충분하지 않다고 불평할 수 없습니다. 케이크를 가지고 먹을 수 없습니다 .
예문
You can't expect to have a successful career if you're not willing to put in the hard work. You can't have your cake and eat it
열심히 일할 의향이 없다면 성공적인 경력을 기대할 수 없습니다. 케이크를 가지고 먹을 수 없습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“You can't have your cake and eat it”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"You can't have your cake and eat it" 사용하여 두 가지 모순되는 일을 동시에 하거나 할 수 없다는 생각을 전달할 수 있습니다. 그것은 선택과 우선 순위의 필요성을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 매일 밤 외출하고 싶지만 잠을 충분히 못한다고 불평한다면, '너도 케이크를 먹을 수 없어. 외출과 충분한 휴식 중 하나를 선택해야 합니다."
- 1시간 관리
You can't expect to go out every night and still get enough sleep. You can't have your cake and eat it.
매일 밤 외출을 하면서 충분한 수면을 취할 수 있을 것으로 기대할 수는 없습니다. 케이크를 가지고 먹을 수 없습니다 .
- 2재정적 책임
You can't complain about not having enough money if you're constantly spending it on unnecessary things. You can't have your cake and eat it.
불필요한 일에 계속 돈을 쓴다면 돈이 충분하지 않다고 불평할 수 없습니다. 케이크를 가지고 먹을 수 없습니다 .
- 3경력 성공
You can't expect to have a successful career if you're not willing to put in the hard work. You can't have your cake and eat it.
열심히 일할 의향이 없다면 성공적인 경력을 기대할 수 없습니다. 케이크를 가지고 먹을 수 없습니다 .
You can't have your cake and eat it과 유사한 의미를 갖는 표현
Pick one's poison
두 가지 바람직하지 않은 옵션 중에서 선택하려면
예문
He had to pick his poison and decide between working late or missing an important event.
그는 독약을 골라 늦게까지 일하거나 중요한 행사를 놓치는 것 사이에서 결정을 내려야 했습니다.
Cut one's losses
손실이나 실패를 받아들이고 앞으로 나아가기 위해
예문
After months of struggling, she decided to cut her losses and quit the job.
몇 달 동안 고군분투한 끝에 그녀는 손실을 줄이고 직장을 그만두기로 결심했습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"You can't have your cake and eat it"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "You can't have your cake and eat it"는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 선택과 우선 순위 지정의 필요성을 강조하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"You can't have your cake and eat it" 실용성과 현실감의 어조를 전달합니다. 모순되는 욕망이나 기대를 가질 수 없음을 지적하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "You can't have your cake and eat it" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 그것은 선택을하고 절충안을 받아들이는 아이디어를 전달하는 널리 이해되는 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '케이크를 먹으면서 케이크를 먹을 수는 없습니다. 둘 중 하나를 선택해야 합니다." 하지만, 비공식적인 대화에서, 사람들은 선택의 필요성을 암시하기 위해 'Time to have your cake and eat it"!'과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- prioritize
- choose one or the other
- make a decision
- accept the consequences
- make a trade-off
반의어
- have it all
- get the best of both worlds
- have the cake and eat it too
