언제 어떻게 표현을 쓸 수 있나요?
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!To localize (to부정사)
목적이나 의도: 목적, 의도, 욕망, 또는 잠재적인 행동을 표현하고 싶을 때 "to localize"이라는 to부정사 형태를 사용하세요.
예문
We plan to localize our website in multiple languages.
웹 사이트를 여러 언어로 현지화 할 계획입니다.
Localizing (동명사)
활동이나 경험: 활동 자체나 경험을 명사로서 언급하고 싶을 때 동명사 "localizing"을 사용하세요.
예문
Localizing our content is crucial for reaching a global audience.
콘텐츠를 현지화하는 것은 전 세계 시청자에게 다가가는 데 매우 중요합니다.
To부정사/동명사는 문장 어디에 위치시킬 수 있나요?
To localize (to부정사)
- 1주어
To localize is an essential step in expanding into new markets.
현지화는 새로운 시장으로 확장하기 위한 필수 단계입니다.
- "To localize" 는 문장의 주어 역할을 합니다.
- 부정사 구 (subject) + 동사 (is) + 명사구 (an essential step in expanding into new markets).
- 2목적어
They want us to localize their software.
그들은 우리가 그들의 소프트웨어를 현지화하기를 원합니다.
- "Us to localize their software"는 동사 "want"의 목적어입니다.
- 명사 (They) + 동사 (want) + 명사구 (us to localize their software).
- 3형용사 수식어
We need a professional translator to localize our content.
콘텐츠를 현지화할 전문 번역가가 필요합니다.
- "To localize our content"는 명사 "translator"를 수정합니다.
- 명사 (We) + 동사 (need) + 명사구 (a professional translator to localize our content).
Localizing (동명사)
- 1주어
Localizing our products has helped us expand into new markets.
제품을 현지화하는 것은 새로운 시장으로 확장하는 데 도움이 되었습니다.
- "Localizing our products" 는 문장의 주어입니다.
- 동명사 (subject) + 동사 (has helped) + 명사구 (us expand into new markets).
- 2목적어
I enjoy localizing websites for different cultures.
저는 다양한 문화에 맞게 웹사이트를 현지화하는 것을 즐깁니다.
- "Localizing websites for different cultures"는 동사 "enjoy"의 목적어입니다.
- 명사 (I) + 동사 (enjoy) + 동명사 (localizing websites for different cultures).
- 3전치사의 목적어
She has a talent for localizing content.
그녀는 콘텐츠 현지화에 재능이 있습니다.
- "For localizing content"는 전치사 "for"의 목적어입니다.
- 명사구 (She) + 동사 (has) + 명사구 (a talent for localizing content).
To부정사/동명사를 목적어로 취하는 동사
다음은 그 뒤에 동사원형만 올 수 있거나 동명사만 올 수 있는 동사, 또는 둘 다 사용될 수 있는 동사들입니다.To부정사를 목적어로 취하는 동사들
예문
We decided to localize our product for the international market.
우리는 국제 시장을 위해 제품을 현지화하기로 결정했습니다.
They hope to localize their website in different languages.
그들은 웹 사이트를 다른 언어로 현지화하기를 희망합니다.
He wants to localize the app for specific regions.
그는 특정 지역에 맞게 앱을 지역화하려고 합니다.
We managed to localize the software in record time.
우리는 기록적인 시간 내에 소프트웨어를 현지화할 수 있었습니다.
She determined to localize the website for better user experience.
그녀는 더 나은 사용자 경험을 위해 웹 사이트를 현지화하기로 결정했습니다.
동명사를 목적어로 취하는 동사들
예문
They recommend localizing the app for better user engagement.
더 나은 사용자 참여를 위해 앱을 현지화하는 것이 좋습니다.
We are considering localizing our services for international customers.
해외 고객을 위한 서비스 현지화를 고려하고 있습니다.
He avoids localizing the website himself and hires professionals.
그는 웹 사이트를 직접 현지화하는 것을 피하고 전문가를 고용합니다.
Can you imagine the benefits of localizing your brand for different markets?
다양한 시장에 맞게 브랜드를 현지화할 때의 이점을 상상할 수 있습니까?
It is important to understand the cultural nuances when localizing content.
콘텐츠를 현지화할 때 문화적 뉘앙스를 이해하는 것이 중요합니다.
To부정사와 동명사를 모두 목적어로 취하는 동사들
예문
She likes to localize websites for different regions. She likes localizing websites for different regions.
그녀는 다양한 지역의 웹 사이트를 현지화하는 것을 좋아합니다.
We started to localize our products for international markets. We started localizing our products for international markets.
우리는 국제 시장을 위해 제품을 현지화하기 시작했습니다.
He began to localize the software in multiple languages. He began localizing the software in multiple languages.
그는 소프트웨어를 여러 언어로 현지화하기 시작했습니다.
