언제 어떻게 표현을 쓸 수 있나요?
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!Viver (to부정사)
목적이나 의도: 목적, 의도, 욕망, 또는 잠재적인 행동을 표현하고 싶을 때 "viver"이라는 to부정사 형태를 사용하세요.
예문
Eu quero viver intensamente cada momento da minha vida.
Eu quero viver intensamente cada momento da minha vida.
Vivendo (동명사)
활동이나 경험: 활동 자체나 경험을 명사로서 언급하고 싶을 때 동명사 "vivendo"을 사용하세요.
예문
Vivendo e aprendendo é a melhor forma de evoluir como pessoa.
Vivendo e aprendendo é a melhor forma de evoluir como pessoa.
To부정사/동명사는 문장 어디에 위치시킬 수 있나요?
Viver (to부정사)
- 1주어
Viver é uma dádiva que devemos aproveitar ao máximo.
Viver é uma dádiva que devemos aproveitar ao máximo.
- "Viver" 는 문장의 주어 역할을 합니다.
- 부정사 구 (subject) + 동사 (é) + 명사구 (uma dádiva que devemos aproveitar ao máximo).
- 2목적어
Ele quer me ver viver meus sonhos.
Ele quer me ver viver meus sonhos.
- "Me ver viver meus sonhos"는 동사 "quer"의 목적어입니다.
- 명사 (Ele) + 동사 (quer) + 명사구 (me ver viver meus sonhos).
- 3형용사 수식어
Eu preciso de um lugar tranquilo para viver minha aposentadoria.
Eu preciso de um lugar tranquilo para viver minha aposentadoria.
- "Para viver minha aposentadoria"는 명사 "lugar"를 수정합니다.
- 명사 (Eu) + 동사 (preciso) + 명사구 (um lugar tranquilo para viver minha aposentadoria).
Vivendo (동명사)
- 1주어
Vivendo cada dia como se fosse o último.
Vivendo cada dia como se fosse o último.
- "Vivendo" 는 문장의 주어입니다.
- 동명사 (subject) + 동사 (cada dia como se fosse o último).
- 2목적어
Eu adoro vivendo novas experiências.
Eu adoro vivendo novas experiências.
- "Vivendo novas experiências"는 동사 "adoro"의 목적어입니다.
- 명사 (Eu) + 동사 (adoro) + 동명사 (vivendo novas experiências).
- 3전치사의 목적어
Ela tem paixão por vivendo a vida intensamente.
Ela tem paixão por vivendo a vida intensamente.
- "Por vivendo a vida intensamente"는 전치사 "por"의 목적어입니다.
- 명사구 (Ela) + 동사 (tem) + 명사구 (paixão por vivendo a vida intensamente).
To부정사/동명사를 목적어로 취하는 동사
다음은 그 뒤에 동사원형만 올 수 있거나 동명사만 올 수 있는 동사, 또는 둘 다 사용될 수 있는 동사들입니다.To부정사를 목적어로 취하는 동사들
예문
Eles decidiram viver no campo após se aposentarem.
Eles decidiram viver no campo após se aposentarem.
Eu espero viver muitos anos com saúde e felicidade.
Eu espero viver muitos anos com saúde e felicidade.
Nós pretendemos viver em outro país no futuro.
Nós pretendemos viver em outro país no futuro.
Eles concordaram viver juntos até o fim da vida.
Eles concordaram viver juntos até o fim da vida.
Eu desejo viver uma vida cheia de aventuras.
Eu desejo viver uma vida cheia de aventuras.
동명사를 목적어로 취하는 동사들
예문
Eu aprecio vivendo momentos simples e significativos.
Eu aprecio vivendo momentos simples e significativos.
Eles recomendam vivendo de acordo com seus valores.
Eles recomendam vivendo de acordo com seus valores.
Eu evito vivendo uma vida de arrependimentos.
Eu evito vivendo uma vida de arrependimentos.
Você consegue imaginar-se vivendo em outro país?
Você consegue imaginar-se vivendo em outro país?
Ela resiste vivendo em um ambiente tóxico.
Ela resiste vivendo em um ambiente tóxico.
To부정사와 동명사를 모두 목적어로 취하는 동사들
예문
Ela gosta de viver na praia. Ela gosta de vivendo na praia.
Ela gosta de viver na praia.
Nós começamos a viver nossos sonhos. Nós começamos vivendo nossos sonhos.
Nós começamos a viver nossos sonhos.
Ele continua a viver no presente momento. Ele continua vivendo no presente momento.
Ele continua a viver no presente momento.
