burst into와(과) rush into 차이

Burst into 갑자기 무언가를 시작하는 것을 의미하며, 일반적으로 웃거나 울거나 소리치는 것과 같은 강한 감정을 포함하는 행동입니다. Rush into 결과에 대해 생각하지 않고 신속하게 무언가를 하는 것을 의미합니다.

burst into vs rush into: 뜻과 의미

아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!

Burst into

1매우 빨리 불을 붙잡기 위해.
The car BURST INTO flames and the driver died as he didn't have time to get out.
차는 화염에 휩싸였고 운전자는 나갈 시간이 없어 사망했습니다.
2큰 소리로 웃거나, 울거나, 박수를 치십시오.
She BURST INTO laughter when she heard the joke.
그녀는 농담을 듣고 웃음을 터뜨렸다.

Rush into

1너무 빨리 뭔가를 하는 것.
They don't want to be RUSHED INTO giving an answer and have asked for more time.
그들은 서둘러 대답하기를 원하지 않고 더 많은 시간을 요구했습니다.

burst into와(과) rush into의 사용법 및 예문

아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!

burst into

예문

The audience burst into applause after the performance.

관객들은 공연이 끝난 후 박수를 보냈다.

예문

He bursts into tears when he hears the sad news.

그는 슬픈 소식을 듣고 눈물을 흘립니다.

rush into

예문

Don't rush into making a decision; take your time.

결정을 내리기 위해 서두르지 마십시오. 천천히 하세요.

예문

She often rushes into things without thinking them through.

그녀는 종종 아무 생각 없이 일을 서두르고 있습니다.

Burst into와 유사한 표현(유의어)

break into

갑자기 무언가를 시작하다, 특히 예상치 못한 일이거나 부적절할 때.

예문

She broke into laughter when she saw the funny video her friend sent her.

그녀는 친구가 보낸 재미있는 비디오를 보고 웃음을 터뜨렸습니다.

erupt into

갑자기 무언가를 시작하다, 특히 강렬하거나 폭력적일 때.

예문

The argument erupted into a physical fight, and the police had to intervene.

말다툼은 몸싸움으로 번졌고 경찰이 개입해야 했습니다.

burst out

갑자기 무언가를 말하기 시작하다, 특히 감정적이거나 놀랄 때.

예문

He burst out with excitement when he heard that he got the job he applied for.

그는 자신이 지원한 일자리를 얻었다는 소식을 듣고 흥분을 감추지 못했습니다.

Rush into와 유사한 표현(유의어)

jump the gun

너무 빨리 또는 적절하기 전에 무언가를 하는 것.

예문

He jumped the gun and proposed to his girlfriend after only a few weeks of dating.

그는 총을 뛰어넘고 데이트 몇 주 만에 여자 친구에게 프러포즈했습니다.

act impulsively

결과에 대해 생각하거나 다른 옵션을 고려하지 않고 무언가를하는 것.

예문

She acted impulsively and bought the expensive dress without checking her bank account first.

그녀는 충동적으로 행동했고 먼저 은행 계좌를 확인하지 않고 값비싼 드레스를 샀습니다.

make a snap decision

생각할 시간을 들이지 않고 빠른 결정을 내리는 것.

예문

He made a snap decision and accepted the job offer without researching the company first.

그는 성급한 결정을 내렸고 회사를 먼저 조사하지 않고 채용 제안을 수락했습니다.

더 많은 구동사 알아보기

같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!

burst 포함하는 구동사

burst out

rush 포함하는 구동사

into 포함하는 구동사

burst into vs rush into 차이

burst into와(과) rush into 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?

일상 대화에서 burst into는 rush into보다 더 일반적입니다. burst into는 일상 생활에서 흔히 발생하는 갑작스러운 행동이나 감정을 설명하는 데 사용되기 때문입니다. Rush into 행동을 취하기 전에 생각이나 고려가 부족하다는 것을 의미하기 때문에 덜 일반적이며, 일상적인 상호 작용에서 항상 그런 것은 아닙니다.

burst into와(과) rush into은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?

Burst into와 rush into는 모두 친구 및 가족과의 일상적인 대화에 적합한 비공식 문구입니다. 그러나 rush into 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서 성급한 결정이나 행동을 설명하는 데 사용할 수 있습니다.

burst into와(과) rush into의 뉘앙스 차이를 알려주세요!

burst into과 rush into의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Burst into 관련된 감정에 따라 종종 긍정적이거나 부정적인 어조를 전달하는 반면, rush into 일반적으로 무모함이나 충동을 암시하는 부정적인 의미를 가지고 있습니다.

burst into & rush into: 유의어와 반의어

Burst into

유의어

commence
erupt
explode
break out
suddenly start

반의어

cease
stop
end
gradually start
slowly begin

Rush into

유의어

hurry into
jump into
plunge into
dive into
leap into
charge into
barge into
act hastily

반의어

ponder
deliberate
reflect
weigh
evaluate
consider carefully
think through
contemplate