button up와(과) call up 차이
Button up 옷, 특히 코트나 셔츠의 모든 단추를 잠그는 것을 의미하고, call up 전화를 걸거나 누군가를 더 높은 위치나 직위로 부르는 것을 의미합니다.
button up vs call up: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Button up
- 1옷에 모든 단추를 고정합니다.
His jacket was buttoned up right to the neck.
그의 재킷은 목까지 단추가 달려 있었습니다.
- 2의복의 모든 단추를 고정합니다.
None of my jackets buttons up properly.
내 재킷 중 어느 것도 제대로 단추를 채우지 않았습니다.
Call up
- 1군 복무를 위해 누군가를 소환합니다.
The army CALLED UP the reserve soldiers when the war broke out.
군대는 전쟁이 발발했을 때 예비군을 소집했습니다.
- 2전화로.
I CALLED him UP as soon as I got to a phone to tell him the news.
나는 그에게 소식을 전하기 위해 전화를 받자마자 그에게 전화를 걸었다.
button up와(과) call up의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
button up
예문
Please button up your coat before going outside.
외출하기 전에 코트 단추를 채우세요.
예문
She always buttons up her shirt before leaving the house.
그녀는 집을 떠나기 전에 항상 셔츠 단추를 채웁니다.
call up
예문
I need to call up my mom to check on her.
엄마를 확인하기 위해 전화해야 합니다.
예문
She calls up her sister every weekend.
그녀는 주말마다 여동생에게 전화를 겁니다.
Button up와 유사한 표현(유의어)
zip up
옷에 지퍼를 고정합니다.
예문
It's getting cold outside. You should zip up your jacket.
밖은 추워지고 있습니다. 재킷을 지퍼로 올려야 합니다.
buckle up
옷에 안전 벨트 또는 벨트를 고정합니다.
예문
Before starting the car, make sure to buckle up for safety.
차에 시동을 걸기 전에 안전을 위해 버클을 채우십시오.
tie up
옷이나 물건에 매듭이나 활을 고정합니다.
예문
He asked his son to tie up his shoelaces before going out to play.
그는 아들에게 놀러 나가기 전에 신발 끈을 묶어달라고 부탁했습니다.
Call up와 유사한 표현(유의어)
ring up
누군가에게 전화를 걸기 위해.
예문
I need to ring up my friend and ask her about the party details.
친구에게 전화를 걸어 파티 세부 사항에 대해 물어봐야 합니다.
phone up
누군가에게 전화를 걸기 위해.
예문
He decided to phone up his boss and ask for a day off.
그는 상사에게 전화를 걸어 휴가를 요청하기로 결정했습니다.
summon up
누군가에게 전화를 걸거나 더 높은 직위나 직급으로 오도록 요청하는 것.
예문
The manager decided to summon up the employee for a performance review.
관리자는 성과 검토를 위해 직원을 소환하기로 결정했습니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
call 포함하는 구동사
- call round
- call back
- call for
- call around
- call after
up 포함하는 구동사
button up vs call up 차이
button up와(과) call up 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 call up는 button up보다 더 일반적입니다. 전화를 거는 것은 대부분의 사람들에게 일상적인 활동인 반면 옷 단추를 채우는 것은 자주 등장하는 것이 아니기 때문입니다. 그러나 두 문구는 서로 다른 맥락과 상황에서 사용됩니다.
button up와(과) call up은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Call up 상황에 따라 공식 및 비공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 비즈니스 및 전문 커뮤니케이션에서 사용되는 일반적인 문구입니다. 반면에 button up는 일상적인 대화에서 주로 사용되는 비공식 문구입니다.
button up와(과) call up의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
button up과 call up의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Button up 의복과 관련될 때 실용적이거나 기능적인 어조를 나타내는 경우가 많으며, 특히 전화를 걸거나 누군가를 더 높은 위치로 소환할 때 일반적으로 사회적 또는 전문적인 어조를 call up합니다.
