eat out와(과) eke out 차이
Eat out 식당에서 식사를 하거나 집 밖에서 준비한 음식을 먹는 것을 의미하고, eke out 제한된 자원으로 간신히 생계를 유지하거나 생존하는 것을 의미합니다.
eat out vs eke out: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Eat out
- 1식당에서 먹기.
We couldn't be bothered to cook so we ATE OUT last night.
우리는 어젯밤에 외식했을 정도로 요리하는 것을 귀찮게 할 수 없었습니다.
Eke out
- 1돈과 같은 것을 가능한 한 오래 지속시키기 위해.
Most students have to EKE OUT their income because they have so little money to live on.
대부분의 학생들은 생활할 돈이 너무 적기 때문에 수입을 늘려야 합니다.
eat out와(과) eke out의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
eat out
예문
We usually eat out on weekends.
우리는 보통 주말에 외식합니다.
예문
She eats out with her friends every Friday.
그녀는 매주 금요일에 친구들과 외식을 합니다.
eke out
예문
She tries to eke out her savings by shopping at discount stores.
그녀는 할인점에서 쇼핑을 통해 저축을 벌려고 합니다.
예문
He ekes out his monthly salary by cutting down on unnecessary expenses.
그는 불필요한 지출을 줄임으로써 월급을 낭비합니다.
Eat out와 유사한 표현(유의어)
grab a bite
작은 식사나 간식을 빨리 먹기 위해.
예문
I don't have time for a full lunch, let's just grab a bite at the food truck.
점심을 먹을 시간이 없으니 푸드트럭에서 한 입 먹자.
식당에서 주문한 음식으로 다른 곳에서 먹을 수 있습니다.
예문
I'm too tired to cook, let's order some takeaway and watch a movie at home.
너무 피곤해서 요리할 수 없어요, 테이크아웃을 주문하고 집에서 영화를 보자.
Eke out와 유사한 표현(유의어)
eat out vs eke out 차이
eat out와(과) eke out 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 eke out보다 eat out 더 자주 사용합니다. 외식은 일반적인 활동이며 많은 사람들의 일상의 일부이기 때문입니다. 반면에 eke out는 일상 대화에서 많이 사용되지 않습니다. 생계를 꾸리기 위해 고군분투하는 것에 대해 이야기할 때 주로 사용됩니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 일상 대화에서 eat out 더 일반적입니다.
eat out와(과) eke out은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Eat out와 eke out은 모두 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
eat out와(과) eke out의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
eat out과 eke out의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Eat out 일반적으로 특히 친구나 가족과의 사교를 언급할 때 캐주얼하고 즐거운 어조를 가지고 있습니다. 반면에 eke out 재정적 어려움이나 생존과 관련하여 종종 침울하거나 절망적인 어조를 띠고 있습니다.
