flake out와(과) freak out 차이
Flake out 마지막 순간에 갑자기 잠들거나 계획을 취소하는 것을 의미하고, freak out 극도로 불안하거나 속상하거나 두려워하는 것을 의미합니다.
flake out vs freak out: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Flake out
- 1피로에서 잠들기 위해.
I worked till midnight then FLAKED OUT.
나는 자정까지 일한 다음 날아 갔다.
Freak out
- 1매우 혼란 스럽거나 화를 내다.
She FREAKED OUT completely when she didn't get the grades to get into university.
그녀는 대학에 입학할 성적을 얻지 못했을 때 완전히 놀랐습니다.
flake out와(과) freak out의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
flake out
예문
After the long hike, I just wanted to flake out on the couch.
긴 하이킹 후, 나는 단지 소파에서 벗겨지고 싶었습니다.
예문
She often flakes out after a long day at work.
그녀는 직장에서 긴 하루를 보낸 후 종종 벗겨집니다.
freak out
예문
I always freak out when I see a spider.
나는 거미를 볼 때 항상 겁먹는다.
예문
She freaks out whenever she has to speak in public.
그녀는 대중 앞에서 말해야 할 때마다 겁을 먹는다.
Flake out와 유사한 표현(유의어)
stand someone up
경고나 설명 없이 계획된 회의나 날짜에 나타나지 않는 것.
예문
He stood me up at the restaurant, and I had to eat alone.
그는 식당에서 나를 일어 섰고, 나는 혼자 먹어야했다.
Freak out와 유사한 표현(유의어)
flake out vs freak out 차이
flake out와(과) freak out 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 flake out보다 freak out 더 자주 사용합니다. 거미를 무서워하는 것부터 공황 발작에 이르기까지 다양한 감정과 상황을 설명하는 데 freak out 사용되기 때문입니다. Flake out 덜 일반적이며 누군가가 예기치 않게 계획을 취소하거나 갑자기 잠들 때 주로 사용됩니다.
flake out와(과) freak out은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Flake out와 freak out는 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
flake out와(과) freak out의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
flake out과 freak out의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Flake out 계획을 취소하는 사람을 언급할 때 종종 부정적이거나 실망한 어조를 나타내는 반면, freak out 일반적으로 특히 불안이나 두려움을 언급할 때 더 강렬하고 감정적인 어조를 가지고 있습니다.
flake out & freak out: 유의어와 반의어
Flake out
유의어
- collapse
- fall asleep
- doze off
- pass out
- drift off
- nod off
