hit it off와(과) slag off 차이
Hit it off 누군가와 잘 지내는 것을 의미하고, slag off 누군가 또는 무언가를 비판하거나 모욕하는 것을 의미합니다.
hit it off vs slag off: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Hit it off
- 1사람을 처음 만났을 때부터 좋은 관계를 유지하기 위해.
We HIT IT OFF immediately and became firm friends.
우리는 즉시 그것을 쳤고 확고한 친구가되었습니다.
Slag off
- 1심하게 비판합니다.
The concert was terrible and all the papers SLAGGED the band OFF.
콘서트는 끔찍했고 모든 신문은 밴드를 깎아 내렸다.
hit it off와(과) slag off의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
hit it off
예문
I hit it off with my new coworker right away.
나는 즉시 새로운 동료와 성공했습니다.
예문
She hits it off with everyone she meets.
그녀는 만나는 모든 사람과 성공합니다.
slag off
예문
People should not slag off others without knowing the full story.
사람들은 전체 이야기를 모른 채 다른 사람들을 슬래그해서는 안 됩니다.
예문
He always slags off his coworkers behind their backs.
그는 항상 동료들을 등 뒤에서 슬래그합니다.
Hit it off와 유사한 표현(유의어)
Slag off와 유사한 표현(유의어)
trash talk
누군가 또는 무언가에 대해 부정적이거나 무례하게 말하는 것.
예문
The opposing team's fans were trash talking our players before the game even started.
상대 팀의 팬들은 경기가 시작되기도 전에 우리 선수들에게 쓰레기 이야기를 하고 있었습니다.
누군가 또는 무언가에 대해 부정적이거나 비판적으로 말하는 것, 종종 등 뒤에서 말하는 것.
예문
She was badmouthing her ex-boyfriend to anyone who would listen, even though they had broken up months ago.
그녀는 전 남자친구가 몇 달 전에 헤어졌음에도 불구하고 듣는 사람에게 욕을 하고 있었습니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
hit 포함하는 구동사
hit it off vs slag off 차이
hit it off와(과) slag off 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 slag off보다 hit it off 더 자주 사용합니다. hit it off는 누군가와의 좋은 상호 작용을 설명하는 데 사용되는 긍정적인 표현인 반면 slag off은 부정적이며 무례하거나 무례한 것으로 간주될 수 있기 때문입니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 hit it off 일상 대화에서 더 일반적입니다.
hit it off와(과) slag off은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Hit it off과 slag off은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
hit it off와(과) slag off의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
hit it off과 slag off의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Hit it off 종종 친근하고 긍정적인 어조를 전달하는 반면, slag off 일반적으로 부정적이고 비판적인 어조를 가지고 있습니다.
