nail down와(과) pin down 차이
nail down와 pin down는 모두 무언가를 정확하게 결정하거나 식별하는 것을 의미하지만, nail down 종종 결정이나 계획을 마무리하는 데 사용되는 반면, pin down 특정 세부 사항이나 정보를 식별하는 데 더 일반적으로 사용됩니다.
nail down vs pin down: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Nail down
- 1얻는 데 성공하려면 달성하십시오.
They are having trouble NAILING DOWN the contract.
그들은 계약을 체결하는 데 어려움을 겪고 있습니다.
- 2완전히 이해하기 위해.
I can't NAIL DOWN what's wrong with their idea, but I'm sure it won't work.
나는 그들의 아이디어에 무엇이 잘못되었는지 못 박을 수는 없지만 작동하지 않을 것이라고 확신합니다.
- 3누군가로부터 완전한 정보를 얻기 위해.
I can't NAIL them DOWN about when they're going to finish the project.
나는 그들이 프로젝트를 언제 끝낼 것인지에 대해 그들을 못 박을 수 없습니다.
- 4성공하거나 무언가를 성취하기 위해.
I NAILED the job DOWN in the first interview.
나는 첫 번째 인터뷰에서 일자리를 못 박았다.
Pin down
- 1누군가로부터 고정된 아이디어, 의견 등을 얻기 위해..
I've asked him to set a date, but he's a hard man to PIN DOWN and won't give a definite answer.
나는 그에게 날짜를 정해달라고 요청했지만 그는 핀다운하기 어려운 사람이고 확실한 대답을 하지 않을 것입니다.
- 2무언가에 대한 정확한 세부 정보를 발견합니다.
The government can't PIN DOWN where the leak came from.
정부는 누출이 어디에서 왔는지 정확히 알 수 없습니다.
nail down와(과) pin down의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
nail down
예문
They are trying to nail down the details of the agreement.
그들은 계약의 세부 사항을 못 박으려고 노력하고 있습니다.
예문
She nails down the facts before making a decision.
그녀는 결정을 내리기 전에 사실을 못 박습니다.
pin down
예문
It's difficult to pin down the exact cause of the problem.
문제의 정확한 원인을 파악하는 것은 어렵습니다.
예문
She pins down the details of the project before starting.
그녀는 시작하기 전에 프로젝트의 세부 사항을 고정합니다.
Nail down와 유사한 표현(유의어)
무언가, 특히 결정이나 계획을 완료하거나 해결하다.
예문
We need to finalize the details of the project before we can move forward.
앞으로 나아가기 전에 프로젝트의 세부 사항을 마무리해야 합니다.
Pin down와 유사한 표현(유의어)
누군가 또는 사물의 신원을 인식하거나 확립하는 것.
예문
We need to identify the source of the problem before we can fix it.
문제를 해결하기 전에 문제의 원인을 식별해야 합니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
down 포함하는 구동사
nail down vs pin down 차이
nail down와(과) pin down 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 pin down는 nail down보다 약간 더 일반적입니다. 그러나 두 문구는 다양한 맥락에서 자주 그리고 같은 의미로 사용됩니다.
nail down와(과) pin down은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
nail down과 pin down 모두 일상 대화에 적합한 비공식적 인 문구입니다. 그러나 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
nail down와(과) pin down의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
nail down과 pin down의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Nail down 결정이나 계획을 마무리할 때 종종 단호하거나 단호한 어조를 전달하는 반면, pin down 일반적으로 특히 특정 세부 사항이나 정보를 식별하는 것을 언급할 때 호기심이 많거나 조사적인 어조를 가지고 있습니다.
