pass down와(과) pass up 차이
Pass down 젊거나 낮은 지위에 있는 사람에게 종종 유산이나 전통으로 무언가를 주는 것을 의미합니다. Pass up 기회 또는 제안을 거절하거나 거부하는 것을 의미합니다.
pass down vs pass up: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Pass down
- 1젊은 세대에게 정보를 전달하거나 재산을 제공합니다.
The tales were PASSED DOWN for centuries without changing ay of the words.
이야기는 단어를 바꾸지 않고 수세기 동안 전해졌습니다.
Pass up
- 1기회를 거절하기 위해.
She PASSED UP the opportunity to go to university because she'd been offered a job.
그녀는 일자리를 제안 받았기 때문에 대학에 갈 기회를 포기했습니다.
pass down와(과) pass up의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
pass down
예문
My grandmother passed down her favorite recipes to my mother.
할머니는 자신이 가장 좋아하는 요리법을 어머니에게 물려주셨습니다.
예문
He passes down his woodworking skills to his children.
그는 자신의 목공 기술을 자녀들에게 물려줍니다.
pass up
예문
I decided to pass up the job offer because it was too far from home.
나는 집에서 너무 멀기 때문에 구인 제안을 포기하기로 결정했습니다.
예문
He passes up the chance to travel because he is afraid of flying.
그는 비행을 두려워하기 때문에 여행할 기회를 포기합니다.
Pass down와 유사한 표현(유의어)
유언장이나 유산으로 누군가에게 무언가를 남기는 것.
예문
She bequeathed her entire estate to her favorite charity, as she had no living relatives.
그녀는 살아 있는 친척이 없었기 때문에 그녀의 전 재산을 그녀가 가장 좋아하는 자선 단체에 물려주었습니다.
Pass up와 유사한 표현(유의어)
무언가를 거부하거나 거절하는 것, 종종 만족스럽지 않거나 바람직하지 않기 때문입니다.
예문
The company rejected his proposal because it was not feasible within their budget.
회사는 예산 내에서 실현 가능하지 않았기 때문에 그의 제안을 거부했습니다.
pass down vs pass up 차이
pass down와(과) pass up 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 pass up는 pass down보다 더 일반적입니다. pass up은 채용 제안을 거절하거나 초대를 거절하는 등 다양한 상황에서 사용될 수 있기 때문입니다. 반면에 pass down는 덜 일반적으로 사용되며 일반적으로 가족 전통이나 가보와 같은 특정 상황을 위해 예약되어 있습니다.
pass down와(과) pass up은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Pass up와 pass down는 모두 일상적인 대화에 적합한 비공식 문구입니다. 그러나 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 전문적인 어조를 전달할 수 있습니다.
pass down와(과) pass up의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
pass down과 pass up의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Pass down 종종 가족 전통이나 가보를 물려줄 때 감상적이거나 향수를 불러일으키는 어조를 전달합니다. 대조적으로, pass up 일반적으로 특히 기회나 제안을 거절할 때 후회하거나 주저하는 어조를 가지고 있습니다.
