어떻게 해석할 수 있나요?
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
- 1부상이나 질병으로 인해 감금되거나 움직일 수 없는 경우.
He was wounded in an air-raid when on the run, lay up for a long while, then got knocked about by Gestapo thugs.
그는 도주 중 공습으로 부상을 입고 한참 동안 누워 있다가 게슈타포 깡패들에게 두들겨 맞았습니다.
- 2특정 장소에 머물거나 숨어 있습니다.
I'm thinking we'd best lay up in this crack till night's over.
밤이 끝날 때까지 이 틈에 누워 있는 게 좋을 것 같아요.
주로 이런 의미로 쓰여요
구동사 lay up의 가장 일반적인 의미는 부상이나 질병으로 인해 움직이거나 갇히지 못하는 것입니다. 그것은 종종 자신의 상태로 인해 병상에 누워 있거나 일상 활동에 참여할 수 없는 사람을 말합니다.
동사 형태를 어떻게 바꿀 수 있나요?
| 동사 원형 | lay up |
| 3인칭 단수 현재 | lays up |
| 현재분사 | laying up |
| 단순 과거 | laid up |
| 과거분사 | laid up |
예문
He had to lay up for a few weeks after breaking his leg.
그는 다리가 부러진 후 몇 주 동안 누워 있어야 했습니다.
예문
She lays up whenever she has a migraine.
그녀는 편두통이 있을 때마다 누워 있습니다.
예문
He is laying up in bed due to a high fever.
그는 고열로 침대에 누워 있습니다.
예문
She was laid up with the flu for a week.
그녀는 일주일 동안 독감에 걸렸습니다.
예문
He had been laid up for a month after the accident.
그는 사고 후 한 달 동안 누워 있었습니다.
lay up는 어떤 종류의 구동사인가요?
원어민의 노트
타동사와 자동사란 무엇인가요? - 타동사는 항상 그 뒤에 목적어가 따릅니다. (예시: Sam bought a car.) - 자동사는 목적어를 가지지 않습니다. (예시: She laughed loudly.)
자동사적 구동사
lay up은/는 목적어 없이도 의미가 완성되는 자동사적 구동사(Intransitive Phrasal Verb)입니다. 이는 목적어 없이도 완전한 문장을 형성합니다.
예문
She was laid up with a bad cold.
그녀는 심한 감기에 걸렸습니다.
예문
He had to lay up after the surgery.
그는 수술 후 누워야 했습니다.
원어민의 노트
분리가능형 구동사와 분리불가형 구동사에 대해 설명해드릴게요. - '분리가능형 구동사'는 동사와 불변화사 사이에 목적어를 끼워넣을 수 있습니다. - '분리불가형 구동사'는 목적어로 분리되지 않습니다.
분리불가형 구동사
lay up은/는 분리불가형 구동사입니다. 이는 목적어를 동사와 불변화사 사이에 놓을 수 없으며, 그렇게 하면 구동사의 의미가 바뀐다는 것을 의미합니다.
예문
She was laid up with a bad cold.
그녀는 심한 감기에 걸렸습니다.
예문
He had to lay up after the surgery.
그는 수술 후 누워야 했습니다.
추가로 알아두면 좋아요
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
Lay up은 일반적으로 비공식적 인 것으로 간주되며 일상 대화에서 더 일반적으로 사용됩니다. 보다 공식적인 환경에서는 '침대에 갇힌' 또는 '질병이나 부상으로 인해 움직일 수 없음'과 같은 대체 문구가 더 적절할 수 있습니다.
