어떻게 해석할 수 있나요?
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
- 1더 약하고 덜 효과적인 것을 만들기 위해.
The Freedom of Information Act was WATERED DOWN by the Government and didn't give ordinary people much access to official data files.
정보 자유법은 정부에 의해 약화되었으며 일반 사람들에게 공식 데이터 파일에 대한 많은 액세스 권한을 부여하지 않았습니다.
주로 이런 의미로 쓰여요
구동사 water down의 가장 일반적인 의미는 무언가를 약하거나 덜 효과적으로 만드는 것입니다. 이것은 액체를 희석하거나, 논쟁의 강도를 줄이거나, 법을 덜 강력하게 만드는 것을 의미할 수 있습니다.
동사 형태를 어떻게 바꿀 수 있나요?
| 동사 원형 | water down |
| 3인칭 단수 현재 | waters down |
| 현재분사 | watering down |
| 단순 과거 | watered down |
| 과거분사 | watered down |
예문
The chef decided to water down the soup because it was too salty.
요리사는 수프가 너무 짠 때문에 수프를 물을 주기로 결정했습니다.
예문
She waters down her juice to reduce the sugar content.
그녀는 설탕 함량을 줄이기 위해 주스를 물을 줍니다.
예문
The government is watering down the new regulations to make them less strict.
정부는 새로운 규정을 덜 엄격하게 만들기 위해 물을 뿌리고 있습니다.
예문
They watered down the proposal to gain more support.
그들은 더 많은 지지를 얻기 위해 제안을 약화시켰습니다.
예문
The final version of the bill was watered down to appease the opposition.
법안의 최종판은 야당을 달래기 위해 약화되었습니다.
water down는 어떤 종류의 구동사인가요?
원어민의 노트
타동사와 자동사란 무엇인가요? - 타동사는 항상 그 뒤에 목적어가 따릅니다. (예시: Sam bought a car.) - 자동사는 목적어를 가지지 않습니다. (예시: She laughed loudly.)
타동사적 구동사
water down은/는 직접 목적어가 필요한 타동사적 구동사(Transitive Phrasal Verb)입니다. 직접 목적어는 구동사가 어떤 것에 작용되는지를 명시하여, 타동사적 구동사는 직접 목적어 없이는 완전한 문장을 형성할 수 없습니다.
예문
The teacher watered down the lesson to make it easier for the students.
교사는 학생들이 더 쉽게 할 수 있도록 수업을 약화했습니다.
예문
He watered the coffee down because it was too strong.
그는 커피가 너무 강해서 물을 뿌렸습니다.
원어민의 노트
분리가능형 구동사와 분리불가형 구동사에 대해 설명해드릴게요. - '분리가능형 구동사'는 동사와 불변화사 사이에 목적어를 끼워넣을 수 있습니다. - '분리불가형 구동사'는 목적어로 분리되지 않습니다.
분리불가형 구동사
water down은/는 분리불가형 구동사입니다. 이는 목적어를 동사와 불변화사 사이에 놓을 수 없으며, 그렇게 하면 구동사의 의미가 바뀐다는 것을 의미합니다.
예문
The teacher watered down the lesson to make it easier for the students.
교사는 학생들이 더 쉽게 할 수 있도록 수업을 약화했습니다.
예문
He watered the coffee down because it was too strong.
그는 커피가 너무 강해서 물을 뿌렸습니다.
water down이 포함된 다른 표현
추가로 알아두면 좋아요
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
Water down는 비공식적 및 형식적 맥락 모두에서 사용할 수 있는 중립 구동사입니다. 일상 대화뿐만 아니라 법률, 규정 또는 정책 논의와 같은 보다 공식적인 환경에서도 일반적으로 사용됩니다.
