"made it"이 무슨 뜻이죠? 흔히 사용되는 문장인가요?
원어민의 답변
Rebecca
"make it X days" 라는 말은 그만큼의 날짜 동안만 지속되었다/견뎌냈다는 의미라고 할 수 있어요. 여기서는 전남자친구가 새로운 여자친구와의 관계가 딱 이틀만 갔다는 것을 강조해 주기 위해 사용되었죠. 관련표현으로는 "make it" 이 있는데, 이는 끝까지 지속했다/성공했다 정도의 의미가 됩니다. 예: He only made it a week before getting fired. (그는 해고되기 전까지 일주일밖에 버텨내지 못했다.) 예: Look at Alice and Paul, they made it. They've been together since middle school. (엘리스와 폴을 봐, 끝까지 잘 됐잖아. 중학교 때부터 함께했어.)