이 문장에서 attract 대신에 drag를 쓰기에는 어색할까요?
원어민의 답변
Rebecca
네, 아무래도 어색한 감이 있겠네요! 왜냐하면, drag는 사람이나 물건을 최소한 물리적인 힘을 동원해서 끌고 가는 걸 뜻하는 만큼, attract와는 그 의미가 다르거든요. 하지만 attract를 대체할 다른 단어를 쓰고 싶다면 draw를 쓸 수 있어요. 예: I dragged the boxes upstairs by myself. (나는 혼자서 상자들을 위층까지 끌고 갔다.) 예: I think these outfits will draw a lot of attention. = I think these outfits will attract a lot of attention. (이 복장은 눈에 엄청나게 띌 것 같은데.) 예: How do we enter the building without drawing attention? (사람들의 눈에 안 띄고 어떻게 건물에 들어간담?)
이 포스트 공유하기
