student asking question

이 대사의 진짜 의미는 무엇입니까?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

남자가 여기서 "a Jackie"라고 말한 건 전 미국 대통령이었던 존 F. 케네디의 아내이자 미국의 영부인이었던 재클린 케네디(Jacqueline Kennedy)란 여성을 가리키고 있는 거예요. "a Marilyn"은 반대로 예전에 그녀의 아름다움으로 유명했던 오래된 할리우드의 여배우 마릴린 먼로(Marilyn Monroe)를 가리키고 있습니다. 따라서 그가 진짜로 하려던 말은 그는 상원의원이 되고 싶기 때문에, 외모가 마릴린 먼로처럼 예쁜 사람보다는 재클린 케네디처럼 똑똑하고 영리한 사람과 결혼해야 한다는 말이에요. 그가 이런 식으로 엘에게 헤어지자고 하는 이유는 엘이 예쁘기만 하고 똑똑하진 않다고 생각해서겠죠.

많이 본 Q&A

02/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

엘, 내가 상원의원이 될 거라면 마릴린이 아니라 재키랑 결혼해야지.