여기서 can't tell은 don't know 같은 뜻으로 들리는데요. 여기서 tell이 어떤 뜻으로 쓰였나요?

원어민의 답변
Rebecca
여기에서 말하는 can't tell은 don't know와 비슷한 의미로 볼 수 있어요. 즉, tell은 확신을 가진 채로 무언가를 결정한다고 볼 수 있는 거죠. 예: You can't tell that I cut my hair because It's tied up. (내가 머리를 묶었기 때문에 잘랐다는 건 모를텐데.) 예: Can you tell that we redecorated? (저희가 새로 꾸민 것을 알아보시겠나요?) 예: Jane can tell if anyone's lying to her. (제인은 누군가가 자신에게 거짓말을 하면 바로 알 수 있다.)