student asking question

yaller가 무슨 뜻인가요? 이런 단어는 본 적이 없는 것 같아서요.

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기에서 말하는 yaller는 노란색을 뜻하는 시각 사투리, 즉 yellow를 발음이 나는 대로 적은 것에 불과합니다. 정확히 말하자면 단어가 발음되는 방식을 강조하려고 일부러 철자를 잘못 쓴 거죠. 예를 들자면 미국 남부 특유의 억양을 글로 살리고자 할 때에 이렇게 쓸 수 있는 거죠. 그러므로 실제로는 자주 볼 수 있는 표현은 아니에요. 예: I love her yaller coat. = I love her yellow coat. (나는 그녀의 노란색 코트가 맘에 들더라.) 예: Yaller is my favorite color. = Yellow is my favorite color. (내가 가장 좋아하는 색은 노란색이다.)

많이 본 Q&A

06/21

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

"사람을 옷으로 판단하지 마라. 재킷과 노란색 바지 아래에 있는 가치와 훌륭한 기술을 알아볼 수 없기 때문이다."