Rebecca
Keep it together은 어려운 상황에서 평정심을 유지한다는 것을 의미합니다. 즉, "과도한 감정적 반응을 피하다" 혹은 "내면에서 일어나는 본능을 억누르다"를 말하는 하나의 방법입니다. 이 경우에 화자는 자신이 큰 형이므로 걱정이나 당황스러움을 보여주지 않아야 한다는 책임감이 있다고 이야기하고 있는 거예요. 예: I have to keep it together, no matter how stressed out I am. (내가 얼마나 스트레스를 받던 평정심을 유지해야 해.) 예: Even though she was really angry, she kept it together. (그녀는 아주 화가 났음에도 불구하고 평정심으로 유지했다.)
12/10
1
"the late"가 무슨 뜻이죠?
좋은 질문이에요! "The late"는 대략 지난 십년 내에 죽은 사람에 대해 지칭할 때 조금 더 공손하게 표현하고자 사용하는 구문입니다. 예: The king of pop, the late Micheal Jackson, was known worldwide. (팝의 왕자 고인인 마이클 잭슨은 전세계적으로 유명했다.) 예: The late Sarah Walker was quite wise in her ways. (고인인 사라 워커는 현명하게 자신의 일들을 처리했다.)
2
veer 뜻이 뭔가요?
Veer는 갑자기 방향을 바꾸는 걸 의미합니다. 이 문맥에서는 면세점 구역에서 사람이 걷는 길이 오른편에 소매상이 더 많은 자리를 차지하게 하기 위해 갑자기 왼쪽으로 진행되기 때문에 사용되었습니다. 예: I veered my car off the road. (저는 차를 도로 밖으로 확 틀었다.)
3
drop [something] off는 구동사인 것 같은데 어떤 의미인지, 그리고 예문 좀 알려주세요!
네, 맞습니다. Drop [something/someone] off는 구동사예요. 무언가 혹은 누군가를 다른 장소에 차로 운반한다는 뜻이 됩니다. 예: I need to drop some things off at my children's school. (애들 학교에 물건을 배달해야 해.) 예: Can you drop off my package to my house later today? (오늘 이따가 내 짐을 집에 가져다 줄 수 있어?)
4
이건 어떤 식의 농담인가요?
만약 그 사람이 실제로 perfect한 사람이었다면 그 사람은 챈들러에게 완벽하지 않은 사람일 거라고 생각하지만, 그 사람이 "co-dependent"하고 "self-destructive"한 사람이라면 그 사람은 자신에게 완벽한 사람일 거라는 식의 농담을 하고 있는 거예요. 왜냐하면 챈들러는 자신이 "co-dependent"하고 "self-destructive"한 사람이라고 생각하기 때문에, 자신과 같은 사람이라면 자신에게 완벽한 상대가 될 거라고 농담을 하는 거지요.
5
Salty는 무슨 뜻인가요?
Salty는 여러분이 친구와 함께 하는 게임에서 졌을 때처럼 아주 별것도 아닌 사소한 일에 짜증이 나거나 화가 난다는 뜻의 속어예요. 예: He was salty because his sister ate his snacks. (걔는 자기 여동생이 과자를 다 먹어서 화가 났다.) 예: I was feeling salty over my argument with my sister, so I ignored her. (여동생이랑 말다툼을 해서 짜증이 났다. 그래서 걔를 그냥 무시했다.)
방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!
난 너의 형이니까, 평정을 유지해야 하잖아.
