pet peeve는 무슨 뜻이에요?

원어민의 답변
Rebecca
"Pet peeve"는 자신을 항상 신경 쓰게 만드는 한 버릇을 의미합니다. 예를 들어 저의 "pet peeve"는 주방에 더러운 접시들입니다. 저는 더러운 접시들이 널브러져 있는 걸 매우 싫어하는 사람입니다. 그러나 제 남자친구는 항상 더러운 접시를 주방에 갖다 놓고 설거지를 하지 않죠. 이 버릇은 저를 매우 짜증 나게 합니다. "Pet peeve"는 아무거나 될 수 있습니다. 어떤 사람들은 입을 벌리고 음식을 씹거나, 침대를 정리 안 하거나, 빨래는 안 하는 거에 "pet peeve"를 가지고 있습니다. 여기 몇 가지 예제를 보여드리겠습니다: 예: Brenda's pet peeve is when her customers toss their money at her. (브랜다가 제일 싫어하는 것은 손님들이 그녀에게 돈을 던지는 행위이다.) 예: John's biggest pet peeve is furniture that isn't dusted. (존이 제일 싫어하는 것은 먼지가 쌓인 가구들이다.)