student asking question

Somebody who is like that과 somebody who is being like that의 차이점은 뭔가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

네 둘 사이에는 미묘한 차이점이 있어요. 먼저, being은 현재진행형의 상황을 의미해요. 즉, somebody who is being like that은 "과거에서부터 현재에 이르기까지 계속 저러고 있는 사람"을 가리키는 거죠. 반대로 being을 없애면, 이것은 "비록 지금 하고 있는 것은 아니지만, 그래도 이 행동이 그 사람만의 개성으로 확실하게 자리를 잡은 것"을 의미해요. 즉 somebody who is like that은 비록 지금은 아니지만, 그래도 주변 사람들에게 있어서 영원히 인식될 개성이나 특징이라고 할 수 있죠. 예: She is being rude. (그녀는 무례하게 굴고 있다.) 예: She is rude. (그녀는 무례하다. = 지금은 무례하지 않을지는 몰라도 과거에 하도 무례해서 그 이미지가 굳어진 느낌)

많이 본 Q&A

02/29

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그 사람들은 그저 다른 사람에게 전가해 버리고, 자신의 행동에 대한 책임을 지지 않아요. 다시 말하지만 이런 사람들의 말은 들어주기 어렵죠.