student asking question

Gross는 무슨 뜻인가요? 독일어 Groß와 비슷한 단어일까요? 발음도 비슷하고 말이죠!

teacher

원어민의 답변

Rebecca

좋은 질문이네요! 하지만 정답부터 말씀드리자면 아니랍니다. 하지만 그렇게 생각하는 것도 무리는 아니에요. 독일어 groß는 "거칠다(coarse)", "대강의(crude)" 그리고 "커다랗다(large)"를 뜻하는 옛 고지 독일어인 groz에서 유래했어요. 한편, 영어 gross는 독일어가 아니라 프랑스어 gros에서 유래했다고 하네요. 왜냐하면, 중세 영어는 옛 프랑스어에서 유래한 게 많거든요. 이 때문에 유럽의 다른 나라 언어와 비슷한 영어 단어의 유래는 사실 프랑스어나 라틴어에서 기원한 경우도 많죠. 그에 비해서 영어와 독일어는 상대적으로 연결고리가 적은 편이라고 하네요. 예: Ew, that's such a gross smell! (우웩. 이게 무슨 냄새야!) 예: Don't do gross things while eating. (밥 먹는데 역겨운 짓 하지 마라.)

많이 본 Q&A

12/28

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

- STD에는 다른 뜻도 있었지, 참. 이 더러운 인간들 같으니. 보통은 그런 쪽으로는 생각 안 한다고. - 바로 그거지.