Slow day는 무슨 뜻인가요? 하루가 정말 길다고 느껴질 정도로 고된 하루를 뜻하는 건가요?
원어민의 답변
Rebecca
비슷해요! Slow day는 별다른 특이사항이 없는 하루를 뜻해요. 즉, 너무 한가한 나머지 느리게 가는 것처럼 느껴지는 거죠. 오히려 일거리가 많은 날에는 비록 바빠서 정신은 없을지언정 시간만큼은 빨리 가는 것처럼 느껴지는 거랑 비슷하겠네요. 하지만 반대로 일거리는 많지만, 시간이 오래 걸리는 일에도 slow day라는 표현을 쓸 수 있답니다. 그 이외에도 손님들이 없어서 한가한 매장을 가리켜서 slow day를 보내고 있다고 말할 수도 있고, 또한 느긋하게 쉬면서 하고 싶은 일을 하면서 보내는 하루를 slow day라고 부를 수도 있죠. 예: Yesterday, I took a slow day and stayed in bed watching series all day. (어제 난 온종일 침대에 누워서 시리즈물을 보는 한가한 하루를 보냈지.) 예: The shop was more quiet than usual at lunchtime. This was the slowest day of the week. (점심시간 동안의 매장은 평소보다도 조용했다. 그 한 주 동안 가장 한가했던 하루였다.) 예: I had a slow day at work. Hopefully, I get more work done tomorrow. (좀처럼 일에 진척이 없던 하루였다. 내일은 일을 좀 더 해치울 수 있으면 좋을 텐데.)
이 포스트 공유하기
