I can't thank you enough는 여기서 어떤 의미로 말한 건가요?

원어민의 답변
Rebecca
I can't thank you enough는 감사한 마음을 표현하거나, 자신을 위해 해 준 일에 대한 것에 대해 답하기에는 감사하다고 몇 번을 말해도 충분하지 않을 정도로 정말 감사하다는 뜻에요.이 표현은 꽤 자주 쓰는 표현이고, 누군가가 여러분들을 위해 해 준 것에 대해 기뻐하거나 감사한 마음이 들 때면 언제든지 쓸 수 있어요. 예: I can't thank you enough for fixing my roof! That would have been expensive. (지붕을 고쳐줘서 진심으로 고마워. 꽤 비쌌을 텐데 말야.) 예: Thanks for all your help, I can't thank you enough! (도와줘서 고마워, 정말 고마워 죽겠어!)