student asking question

선생님을 Miss라고 부르는 게 흔한가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

영어권 국가에서는 아이들이 어른들, 특히 권위나 지위가 있는 이들을 상대로 함부로 이름을 부르는 것은 무례하다는 인식이 있어요. 하지만 교사를 상대로 "선생님"이라고 부르는 한국이나 일본과는 달리, 영미권에서는 선생님을 호칭할 때, teacher이라고 부르지는 않아요. 그래서 아이들은 일반적으로 선생님을 부를 때 여성은 Miss+[성], 남성일 경우에는 Mister+[성]으로 부르는 것이 보통이에요. 만약 이게 너무 길게 느껴진다면, 여성 교사는 Miss로, 남성 교사는 Sir로만 불러도 상관없어요. 예: Mr. Jones, I don't understand the homework. = Sir, I don't understand the homework. (존스 선생님, 이 숙제를 모르겠습니다.) 예: Thanks for your help Miss Brown. = Thanks for your help Miss. (도와줘서 고마워요, 브라운 선생님.)

많이 본 Q&A

11/17

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

저를 입양해 주세요, 허니 선생님!