I got his machine and I left a message는 흔하게 쓰는 표현인가요?

Deli는 무슨 뜻인가요?

Deli는 delicatesen의 줄임말로, 사전에 조리된 음식을 파는 유형의 상점을 뜻하는데요, 이에 해당하는 걸로는 고기 요리나 샌드위치, 샐러드 등의 예를 들 수 있겠네요. 미국과 캐나다의 deli의 경우, 유대인 출신 점주가 운영하거나 주 고객이 유대인 소비자인 경우가 많은데요, 이들의 니즈에 맞춰서 상품을 준비하는 경우가 있는 만큼, 이런 종류의 음식을 가리켜 Jewish delis라고 부른다고 하네요.

"for"이 왜 문장 마지막에 잇는 거죠?

"for" 이라는 전치사는 문장의 마지막에 놓여서 앞서 언급한 목적어를 지칭하기 위해 사용되는데요, 그 목적어에 관련이 된 거죠. 여기서는 "bought things"를 지칭해주고 있습니다. 다른 문장에서도 물론 사용할 수 있습니다! for은 때때로 "because of"의 뜻으로 사용되기도 합니다. 예: How long are you here for? (여기 얼마나 오래 계세요?) 예: She's the lady I made this cake for. (그녀가 내가 이 케이크를 주려고 만든 사람이야.) => "the lady"를 다시 지칭해주는 역할 예: I'm not sure what this is for. (이게 뭘 위한건지 잘 모르겠어.)

여기에서 I can't see anybody라고 해도 되나요?

Don't와 can't는 다르다는 걸 기억하셔야 해요. Can't는 무언가를 할 능력이 없다는 의미가 있지만, don't는 그것을 할 능력이나 스킬은 있지만 어떤 이유로 할 수 없다는 걸 의미합니다. 이 경우 자신의 시야를 막는 것은 아무것도 없지만, 아무것도 볼 수 없는 상황이죠. 이렇게 인포멀한 상황에서는 can't 대신에 don't라고 할 수 있어요. Don't라고 하는 게 더 원어민들이 더 많이 쓰는 표현이에요. 그래서 "영어를 잘 못 한다"고 할 때도 I can't speak English보다는 I don't speak English라고 하는 걸 더 많이 들어보셨을 거예요. 예: I can't drive a car as I never learnt how to. (운전을 배운 적이 없어서 운전할 수 없어. - 능력이 없음) 예: I don't drive a car because I don't have my license expired. (면허증의 유효기간이 끝나서 운전을 못 해. - 능력은 있지만 다른 이유로 할 수 없음)

smashed 대신에 쓸 수 있는 단어엔 어떤 게 있나요?

보통 smash하면 뭔가를 부수는 것을 연상하는 경우가 많은데요, 사실 영국에서는 뭔가를 굉장히 훌륭하게 해냈을 때 smashed라는 표현을 써요. 비슷한 표현으로는 nailed it 혹은 killed it이 있고요. 이 두 개는 다소 격식이 없긴 하지만 미국에서는 오히려 자주 쓰인답니다. 심지어 뜻도 똑같아서 지역에 맞춰서 잘 활용하면 될 거에요. 예: Great job singing, you killed it! (훌륭한 노래였어. 정말 끝내주더라!) 예: He nailed the interview. (그는 환상적으로 인터뷰를 마쳤다.)

이 문장에서 접두사 self-를 생략하면 문장의 뉘앙스가 바뀔까요? 환경 문제와 같이 일반적인 대상에 대해서 말할 때에는 아무래도 간단하게 conscious나 aware를 쓰는 편이 더 낫지 않나 싶어서요.

Self가 다른 단어랑 조합이 된다면, 이건 보통은 그 행동이 그 사람이 스스로에 의해서 일어났다는 것을 가리킵니다. 예를 들어서, self-reflection은 자신을 뜻하는 self와 고찰을 뜻하는 reflection이 합쳐지면, 이건 그 사람이 스스로 고찰을 했다는 것을 가리키는 것처럼 말이죠. 마찬가지로 self-concious라고 하면 남의 시선에 대해서 스스로가 의식을 하는 것을 가리키게 된답니다. 그러므로 누군가가 self-concious한 감정을 느낀다면, 그건 자신에 대한 다른 사람들의 시선에 대해서 신경질적으로 의식하는 걸 가리키게 된답니다. 예: I wore an ugly shirt to school and felt self-conscious all day. (흉측한 셔츠를 입고 학교에 갔다가 어찌나 눈치가 보이던지.) 예: I have always had an independent and self-reliant personality. (나는 항상 독립적이고 자립된 성격을 가지고 있었다.)