student asking question

I got his machine and I left a message는 흔하게 쓰는 표현인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

좋은 질문이에요! To get someone's machine은 전화를 연결할 때, 자동응답기로 넘어가는 것을 가리키는 표현인데요, 이건 확실히 한때는 자주 쓰였던 표현이었죠. 굳이 과거라고 언급하는 이유는, 오늘날의 사람들은 자동응답기를 사용하지 않기 때문이에요. 대신, 오늘날에는 "음성사서함(voicemail box)"을 더 많이 쓰죠. 그러므로 이제는 I got someone's voicemail box나 it went to voicemail이라고 말하는 것이 더 일반적이랍니다. 또한, leave a message 역시 여전히 자주 쓰이고 있죠. 예: I tried calling her but it went straight to voicemail. I will leave a message. (그녀에게 전화를 걸었지만, 음성사서함으로 넘어갔다. 메시지라도 남겨야겠네.)

많이 본 Q&A

07/13

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

자동응답기가 받길래 메시지를 남겼어.