Hot under the collar는 무슨 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
만약 누군가가 hot under the collar한 상황이라면, 그건 그 사람이 매우 화가 났거나, 당혹스럽거나, 또는 분개하는 것을 뜻해요. 즉, heat은 anger와 동의어로 볼 수 있는 거죠. 마치 분노로 인한 스트레스 때문에 몸이 달아오르는 것처럼요. 예: I asked him a simple question, and he got so hot under the collar. = I asked him a simple question, and he got so angry. (난 간단한 질문만 했는데, 그는 매우 화가 났다.) 예: I got hot under the collar when I waved back at someone I didn't know. (모르는 사람에게 손을 흔들었는데 매우 창피했다.) => 창피한 상황을 가리킴