Community transmission은 무슨 뜻인가요?

"Love is gone"라고 할 수 있나요?

보통 영문장의 순서는 "주어 + 동사 + 목적어"이지만, "목적어 + 주어 + 동사"의 어순을 쓰는 경우도 있어요. 이건 해당 문장 앞에 특정한 문맥이 없을 때, 그 문장을 강조하기 위해서 쓰는 어순이에요. 하지만 매우 구식의 말하기 방식처럼 들리고, 일반적으로 사용하지는 않는 문장이랍니다. 여기에서 그녀는 이 표현이 오래된 표현이기 때문에 요즘에 이런 표현을 쓰면 더욱 더 문장이 드라마틱해지는 효과가 있어서 love is gone이 아니라 gone is love (없어진 것은 사랑)이라고 썼을 가능성이 높아요. 이런 문장 구조는 오래된 표현, 속담, 관용구에서는 흔하게 나타나는 어순이고, 앞에서 말했다시피 문장을 더 드라마틱하게 들리게 하는 효과가 있답니다. 예: Long over are the days of our youth. (우리 청춘은 오래 전에 끝났어.) 예: Clever is the man who saves his money. (자기 돈을 모으는 저 남자는 영리하다.)

"work like a charm"이 무슨 뜻이죠?

무언가가 "works like a charm"이라고 하면, 이는 아주 효과적으로 잘 되다, 뜻대로 잘 되다 라는 뜻입니다. 예: Wow, this trick works like a charm. (와우, 이 속임수는 정말 잘 먹혀.) 예: Just try out my advice. I guarantee it works like a charm. (내 조언을 한번 들어봐. 효과적으로 먹힐 거라고 장담해.)

better still은 무슨 뜻이에요?

Better still은 이전에 말했던 것에 덧붙여, 더 중요하다고 생각되는 걸 하나 더 말할 때 쓰는 표현이에요. 이 표현 대신에 better yet이라고도 할 수 있어요. 예: Add some lime or better still, some lemon juice. (라임 조금 넣어, 아니면 레몬즙이나.) 예: If you buy a guitar or better yet, an electric guitar, you can plug it into an amp and play it loudly. (만약에 기타나 일렉 기타 사면, 앰프에 연결해서 크게 소리 들으면서 연주할 수 있어.)

clip은 video와 어떻게 다른가요?

Video는 길이가 정해져 있지 않아요. 영화 전체일 수도 있고, 영화의 한 장면을 의미할 수도 있어요. 반면에 clip은 항상 전체 중에 일부의 영상을 의미해요! 예: Show me that funny clip from the show. (그 프로그램의 재미있는 장면을 보여줘.) 예: Can you rewind the video? I missed part of the scene. (영상을 되감아 줄래? 몇 가지 놓친 장면이 있어서.)

여기서 "has"를 "is"로 바꿔도 되나요?

아뇨, 여기서 "is"를 "has" 대신에 사용할 수 없어요! 이는 현재완료가 여기에 사용되었기 때문인데요: "has/have + [past participle]" 이게 현재완료형으로, 어떤 행동이 과거에 완료되었고, 현재까지도 계속 연관이 있고 사실로 남아있다는 것을 뜻해요. "is"를 사용하면 여기의 시제에 맞지 않게 되는 거죠. 예: She has eaten already. (그녀는 이미 먹었어.) 예: She is eating already. (그녀는 이미 먹고있어.) 예: They have won the competition. (그들은 경연을 우승했다.)