Haunted는 무슨 뜻인가요? 으스스하다는 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
보통 haunted는 귀신이나 다른 영혼이 들러붙은 장소나 물건 등을 가리켜요. 예: This house is said to be haunted by ghosts. People often hear strange noises late at night. (이 집은 귀신이 들렸다고 한다. 늦은 밤이 되면 이상한 소리가 들린다고들 하니까.) 예: Many Halloween events have a "haunted house" as an attraction. (할로윈만 되면 귀신의 집을 어트랙션으로 한 이벤트가 많다.) 하지만, haunted에는 감정적인 의미가 있을 수도 있는데요, 이는 anguished(비통하다) 또는 tormented(괴롭다)와도 비슷하죠. 이 노래에서 나오는 haunted loved는 그만큼 사랑과 애정 관계로 인해서 화자가 큰 고통을 겪고 있다고 말하는 거죠. 예: He is haunted by memories of the past. (그는 과거의 기억으로 고통을 받고 있다.) => 과거의 기억이 그를 계속해서 괴롭힘 예: I could tell that he was not doing well by his haunted eyes. (그의 홀린 듯한 눈으로 보아하니, 별로 상태가 좋지 않은 것을 알 수 있었다.) => 눈이 심상치 않은 것을 봤을 때, 상태가 정상이 아니라는 것을 알 수 있었음
이 포스트 공유하기
