student asking question

Comedown은 무슨 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Comedown은 기분이 한창 좋다가 느껴지는 낮은 텐션이나 우울감을 뜻하는데요, 보통은 약물의 효과가 사라졌을 때 이 단어를 사용한다고 해요. 이는 몸이 다시 원 상태로 돌아가면서 정상일 때의 상태에 적응하는 과정에서 발생하는 일종의 "충돌(crash)"라고 하네요. 이는 사람의 기분을 좋게 하는 당류나 커피와 같은 기호식품에도 마찬가지로 적용이 됩니다. 물론 이들도 시간이 지나면서 결국엔 기운이 떨어지겠지만요. 또한, 앞서 언급된 가사에는 riding all these highs라고 말하고 있는데요, 이는 지금까지 그의 기분을 좋게 만들었던 모든 것을 가리키며, 결국엔 다시 기운이 빠지게 되는 것, 즉 comedown만을 기다리고 있다고 하는 거죠. 예: I had so much coffee earlier! Now I'm just waiting for the crash. = I had so much coffee earlier! Now I'm just waiting for the comedown. (아까 커피를 너무 마셨나봐. 이 기운이 좀 빠지기를 기다릴 수 밖에 없겠네.) 예: I feel so good and happy right now! I wonder when the comedown will hit me. (지금 너무 기분이 좋아! 이게 언제까지 지속될지 궁금하네.) 예: Too much sugar will lead to you crashing. (설탕을 너무 섭취하면 몸에 안 좋아.)

많이 본 Q&A

12/19

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

차분해지길 기다리고