student asking question

how 대신에 that이라고 써도 되나요? 왜 how를 썼나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기서 that과 how의 근본적인 뜻은 같을 거라고 생각해요. 강조와 정중함의 미묘한 차이만 있어요. You know that은 질책이나 꾸짖는 것처럼 들리기도 하고, 매우 정중한 표현이기도 하거든요. How를 쓰는 건 설명되는 상황에 대해서 알고 있는지를 간접적으로 묻는 거예요. How는 "정보"에 중점을 두고 어떤 정보에 대해 설명하면서, 그 "정보"에 대해 알고 있죠?라며 반문하는 걸 말해요. 이건 that보다 일상적인 대화처럼 들려요. 일반적으로 쓰이는 How는 어떠한 계획이 변경을 요한다는 걸 암시할 수도 있고, 더 캐주얼한 표현이기도 합니다. 예: You know how we always have pizza on Thursdays? Well, how about we cook instead? (목요일마다 피자 먹는거 알지? 음, 대신 요리해서 먹는 건 어때?) 예: You know how she's always late? Well, yesterday she was early! (걔는 항상 지각하는 걸 알아? 음, 어제는 일찍 왔더라!)

많이 본 Q&A

02/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

후속편은 원작이 개봉되고 항상 13년 후에나 나오는 거 다들 아시죠?