"on you"가 여기서 무슨 뜻을 가지고 있는거죠?
원어민의 답변
Rebecca
여기서 "on you"는 그 사람의 잘못 혹은 책임이라는 뜻을 가지고 있어요. 그 사람들이 문제에 대해 비난받을 사람이라는 거죠. 예: I'm sorry, guys. This is on me for not reading the fine print of the contract. (모두 미안해요. 계약서의 작은 글씨까지 읽지 않은 내 잘못이에요.) 예: Cleaning the house is on you, Jerry. You chose to have a party last night. (집을 치우는 건 네 책임이야, 제리. 어젯밤에 파티를 하기로 결정한 게 너잖아.)