[Something] of the year는 무슨 뜻인가요?

원어민의 답변
Rebecca
이 표현은 1년 한 해 동안 가장 뛰어났거나 특출난 것을 특정해서 말할 때 쓰는 표현이랍니다. 같은 해에 벌어졌던 다른 것들과 비교해도 특출나게 뛰어난 나머지, 명예나 상을 받을 자격이 있다는 것을 명시하는 거죠. 비록 표현 자체는 진짜 명예를 가리킬 수도, 반대로 상징적인 것에 불과할 수도 있지만, 어느 쪽이든 간에 누군가의 뛰어난 활약을 칭찬하는 일상적인 표현으로도 사용할 수 있답니다. 예: My mom is the best. She deserves a Mom of the Year award. (우리 엄마가 최고야. 엄마는 올해의 엄마 상을 받을 자격이 있으셔.) 예: Angelina Jolie's new film deserves to be called the best film of the year. (안젤리나 졸리의 신작은 올해의 영화라고 불릴 자격이 있어.)