같은 발표여도 announce와 declare의 차이점은 뭔가요? 서로 바꿔서 쓸 수 있나요?

원어민의 답변
Rebecca
먼저 announce는 무언가를 공개적으로는 처음 발표하는 것을 가리켜요. 한편, declare는 무언가를 공식적으로, 그리고 포멀하게 알리는 것, 즉 선언하는 것을 가리킵니다. 물론, 이 두 단어는 때에 따라서는 서로 대체할 수 있는 것이 사실이에요. 하지만 제가 봤을 때는 declaration은 단순히 announcement의 포멀한 한 종류로 보는 것이 옳을 것 같네요. 실제로 announcement가 항상 declaration을 가리키는 것도 아니고 말이죠. 예: Our team was declared the winner of the tournament. (우리 팀이 토너먼트의 우승자로 발표됐다.) 예: They announced that the games are postponed by a month. (그들은 시합이 한 달 연기되었다고 공지했다.)