제가 알기로는 miss는 보통 미혼의 여성을 가리키는 명칭을 뜻하는데요, 그러면 반대로 기혼일 경우에는 뭐라고 불러야 하나요?

원어민의 답변
Rebecca
네, 맞아요! Miss는 미혼의 여성을 가리키는 표현이죠. 반대로, 이미 결혼을 한 여성은 madam, 즉 부인이라고 부르는 것이 일반적이랍니다. 다만, 이런 호칭은 누군가를 접대할 때에만 쓰는 것이 보통이에요. 그러므로 평범한 회화 중에 상대방 여성을 가리켜 madam이나 miss라고 부르는 일은 별로 없어요. 예: Hello, Madam. How can I help you today? (안녕하십니까, 부인. 뭘 도와드릴까요?) 예: Can you please help the Miss waiting here? She requires assistance. (여기에 계신 아가씨 좀 도와줄래? 도움이 좀 필요하시대.)