"Come in second"이 의미는 무엇인가요? 어떻게 사용하면 되나요?
원어민의 답변
Rebecca
"come in second"의 의미는 혹은 어떤 성과에 있어서 두 번째 위치, 서열이 두 번째라는 의미입니다. 화자는 일본은 1인당 1회용 플라스틱 사용률이 세계 2위이다라는 의미로 사용했습니다. 더 쉽게 말하면 1회용 플라스틱 쓰레기를 야기시키는 최고 주범이다라는 의미이죠. "[x] comes in first for [y]," "[x] comes in last place for [y],"등등의 표현으로도 쓸 수 있어요. 예: Japan comes in first for public transportation in the world. (일본은 세계에서 대중 교통이 발달한 나라 1위이다.) 예: Japan comes in second for single-use plastic consumption. (일본은 1회용 플라스틱 소비에 있어서 세계 2위이다.)