Half와 a 사이에는 원래 of가 있어야 하지 않나요? 지금 이 문장에서는 생략된 상태인가요?

원어민의 답변
Rebecca
이 문장처럼 어떤 대상에 대한 수치를 나타내고자 한다면, 그때는 half와 a 사이에 있는 of를 생략할 수 있답니다. 왜냐하면, 여기에서 말하는 half a cup은 절반이라는 정확한 수치를 가리키고 있기 때문인데요, 이 때문에 전체를 가리키는 of를 굳이 쓸 필요가 없는 거죠. 예: The recipe says to use a quarter cup of milk. Then beat it in with the eggs and sugar. (이 레시피에서는 우유를 1/4잔을 쓰라고 적혀있어. 그리고 나서 달걀, 설탕과 함께 섞으래.) 예: Can you get me half a cup of flour to add to the mixture? (반죽에 넣을 거니까 밀가루 1/2컵만 좀 주실래요?)