usual [someone]과 classic [someone]는 의미상 어떻게 다른 건가요?
원어민의 답변
Rebecca
좋은 질문이에요! "Classic [someone]"은 어떤 사람/사람들이 그들이 자주 하는 걸로 잘 알려져 있는 무언가를 한다는 뜻이에요. 좋은 게 될 수도 있고, 나쁜 게 될 수도 있어요. "Usual [someone]"은 그들이 다른 사람이 아닌 그들 자신이 되어 자신들이 평소 행동하는 것처럼 행동한다는 의미가 있죠. 그냥 그들의 기본적인 평소 모습을 말하는 거예요. 예: Classic Stanley, always being so kind and encouraging to strangers. (처음 보는 사람들에게 항상 친절하고 기운을 북돋아주는 게, 딱 스탠리답다.) 예: Oh, that's the usual Jim, always talking to himself while working. Pay it no attention. (일하는 동안 혼잣말 하는 건 그냥 짐이 항상 하는 거예요. 신경쓰지 말아요.)