student asking question

여기서 it이 가리키는 게 뭐죠?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

사실 여기서 "It"을 볼 땐 "can't fight it"이라는 표현을 우선 알아야 하는데요. 이는 무언가를 거부하거나 맞서 싸우려고 하는 건, 운명 같은 거라, 아무 소용이 없다는 것을 표현하는 말이에요. 여기서 문맥상으로 "it"은 두 사람 사이에 있는 끌리는 감정을 의미하는 거라고 할 수 있을 것 같아요. 그 감정을 거부하고 맞서려고 해봤자 소용없다는 거죠. 예: I can't fight it anymore, that cake is calling my name. (더 이상은 못 버티겠어, 저 케잌이 날 부르고 있어.) 예: We fight all the time, but it feels right. I can't fight it. (우린 매번 싸우지만, 잘못된 것 같지가 않아. 거부할 수가 없어.)

많이 본 Q&A

07/13

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

넌 맞서 싸울 수 없어, 넌 숨쉴 수 없어