Rebecca
사실 여기서 "It"을 볼 땐 "can't fight it"이라는 표현을 우선 알아야 하는데요. 이는 무언가를 거부하거나 맞서 싸우려고 하는 건, 운명 같은 거라, 아무 소용이 없다는 것을 표현하는 말이에요. 여기서 문맥상으로 "it"은 두 사람 사이에 있는 끌리는 감정을 의미하는 거라고 할 수 있을 것 같아요. 그 감정을 거부하고 맞서려고 해봤자 소용없다는 거죠. 예: I can't fight it anymore, that cake is calling my name. (더 이상은 못 버티겠어, 저 케잌이 날 부르고 있어.) 예: We fight all the time, but it feels right. I can't fight it. (우린 매번 싸우지만, 잘못된 것 같지가 않아. 거부할 수가 없어.)
06/27
1
이럴 때는 보통 hound라는 단어를 더 많이 쓰지 않나요? 아니면 hunting dogs라는 표현도 자주 쓰나요?
Hound가 사냥개를 지칭하는 일반적인 단어이기는 하지만, hound 대신 hunting dog라고 해도 괜찮아요. 두 표현 모두 일반적으로 쓰는 말이기 때문에 어떤 걸 써도 괜찮습니다.
2
I’m meant to be는 무슨 뜻인가요?
'meant to be'란 표현은 어떤 일이 분명히 절대 일어날 걸로 보일 때 쓰는 표현입니다. 사람들은 대부분 이 표현을 마법이나 신비한 일, 종교적인 인물에 의해서 운명적으로 일어난다고 느낄 때 사용합니다. 예: We were meant to be together. (우린 함께 할 운명이었어.)
3
여기에 with가 꼭 필요한가요? I'd like to present you a gift라고만 해도 괜찮은 것 같아서요.
여기서 with는 사실 불필요합니다만, 여기서 with라는 전치사를 빼 버릴 경우, 조금은 부자연스럽게 들릴 수 있다는 점은 주의할 필요가 있어요. 대신 "I'd like to present to you a gift"나 "I'd like to present a gift to you."라고 말할 수 있습니다. 하지만 이 두 문장은 모두 원래 문장과 비교하면 조금 격식없어 보일 수는 있어요. 따라서 with를 생략할 수는 있지만, 가급적이면 사용하시는 걸 권장드려요.
4
"hold down" 이 무슨 뜻이죠?
Hold down은 무언가가 움직이지 않도록 제지하는 것을 뜻합니다. 예: Don't hold your children down too much. Let them do what makes them happy. (아이들을 너무 제지하지 마. 하고 싶은대로 하게 내버려 두라고.) 예: Dan was so angry, and he was asking for a fight. Three friends held him down to prevent chaos. (댄은 너무 화가 난 나머지 결투를 신청했다. 혼란을 막고자 세 명의 친구가 그를 막아섰다.)
5
왜 chicken이라는 단어를 썼는지 이해가 안 가요.
그는 인터뷰 진행자가 데이팅 앱인 tinder를 얘기했을 때, tender로 알아들었어요. 그래서 음식 치킨 텐더에 대해서 얘기하고 있는 줄 안 거죠! 여자에게 치킨 텐더를 주면 남자들은 데이트 신청을 받을 거라고 생각하는 거예요.
방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!
넌 맞서 싸울 수 없어, 넌 숨쉴 수 없어
