"this is it"이 무슨 뜻이죠? 언제 사용할 수 있는 표현이죠?
원어민의 답변
Rebecca
여기서 "it"은 음식을 지칭하는 거예요. "this is [the food] in the delivery car" 라고 하는 것과 같은 거죠. 배달되는 동안 차 안에서 음식이 크게 움직여지는 걸 보여주기 위해 상자를 흔들기도 한 겁니다. 하지만 그렇게 자연스럽게 들리는 문장은 아니에요 사실. 여기서 "the food" 혹은 "the box" 등의 명사를 사용했다면 더 자연스러웠을 거예요. 보통 "this is it" 이라는 구문은 무언가를 알릴 때 사용하는 말인데요, 누군가가 도착했다거나 기다려오던 사람을 보게 된 것과 같은 상황에서 말이죠. 예: This is it! What we've all been waiting for. (이 순간이야! 우리 모두가 기다려오던 거.) 예: This is it. Are you guys ready? (때가 왔어. 다들 준비됐어?)
이 포스트 공유하기
