왜 한 문장에 동사가 두 개가 있는지 이해가 안 돼요. 설명 좀 해 주세요! 그리고 예문도요!

원어민의 답변
Rebecca
이 문장에서의 do는 동사로써 사용되고 있지 않습니다. 사실 여기에서 말하는 do는 강조의 용법으로써 사용되고 있죠. 이걸 emphatic do라고 부르는데요, 이는 말 그대로 긍정문의 동사를 강조하긴 위한 장치랍니다. 다른 조동사와는 달리, 이 do는 강조를 위해서 특히 발음을 강하게 하는 것이 특징입니다. 예를 들어서 I know how to cook이라고 하면 이는 단순히 "나는 요리를 할 줄 알아"라는 의미가 되지만, 반대로 I do know how to cook이라고 하면, 이는 "(너희는 내가 요리를 못 할 거라고 생각했겠지만) 나는 분명 요리를 할 줄 안다고"와 같이 강조의 의미가 더해지게 되는 것처럼 말이죠. 예: Now, I don't speak Chinese, but I do speak a little Polish, a little Korean, and a few words in half a dozen other languages. (아니, 난 중국어를 할 줄은 몰라. 하지만 폴란드어와 한국어도 조금은 할 줄은 알아. 그 이외에도 5~6개 정도의 언어의 단어도 조금이나마 알고는 있어.) 예: I know it doesn't look like it, but I really do work hard around here. It's just that I'm so disorganized that I never finish anything I start. (그렇게 안 보인다는 건 알지만, 난 정말 열심히 일하고 있다고. 그저 무계획적이어서 시작한 것을 끝내지 못할 뿐이야.)