Hitting the roadblock은 무슨 뜻인가요? 이건 비유적인 표현일까요?
원어민의 답변
Rebecca
Hit a roadblock은 여러분으로 하여금 어떤 행동을 계속하는 것을 방해하는 걸 뜻하는 표현인데요, 실제로 일상 생활에서 자주 사용하는 비유이기도 하죠. 왜냐하면, 도로를 봉쇄해서 앞으로 나아갈 수 없는 걸 연상하게 하거든요. 또한, 여기에서 말하는 정관사 the는 가장 많은 양을 가리키는 표현인 the most에서 유래했습니다. 예: I kept hitting roadblocks whenever I tried to change a regulation at the school. (나는 학교에서 규정을 바꾸려고 할 때마다 난관에 부딪힌다.) 예: The business takeover has hit a roadblock. (사업체 인수는 난관에 부딪혔다.) 예: She's going to hit a few roadblocks on the way to becoming successful. (그녀는 성공할 때까지 몇 번의 난관에 부딪힐 거다.) 예: They bought the most stickers from us. (그들은 우리로부터 가장 많은 스티커를 구매했다.)
이 포스트 공유하기
