Rebecca
Fancy는 영국에서 쓰이는 표현으로, like(좋아하다)와 같은 의미입니다. 이 영상에서는 how do you fancy playing the bad guy라고 말하고 있는데 how would you like to play the bad guy?와 같은 뜻이 되는 거죠. 예: Do you fancy a beer after work? (퇴근 후에 맥주 마시는 거 좋아해?) 예: I fancy you, would you like to go out for a date? (나 너 좋아해. 나랑 데이트 해 줄래?)
09/12
1
"free of charge" 대신 사용할 수 있는 표현은 어떤 것이 있나요?
free of charge의 유의어에는 free(공짜인), complimentary(무료의), 그리고 at no cost(비용 없이)가 있습니다.
2
"Whatever"는 일상 대화에서 자주 사용하는 단어인가요?
"Whatever"는 상황에 따라서 의미가 달라져요. 여기서 "whatever"는 "anything, anything you want"를 말하는데요, 즉 '아무거나'라는 뜻이에요. 이것은 whatever라는 단어의 가장 일반적인 용도 중 하나입니다. 예: Take whatever you want! (원하는 거 아무거나 가져가!) 예: We can do whatever. (우린 아무거나 할 수 있어.) "Whatever"는 또, "regardless, no matter what (비록 ~하더라도)"를 말하기도 합니다. 그다지 중요하지 않은 어떤 것을 표현할 때 이런 뜻으로 사용하기도 해요. 예: Whatever grade you get, we still know you're smart. (니가 어떤 성적을 받더라도, 우린 니가 영리하다는 걸 알아.) 예: Whatever the weather looks like, we're still going! (날씨가 어떻든 간에, 우리는 그냥 갈 거야!) "Whatever"는 또 관심이 없거나, 어떤 것에 신경을 전혀 쓰지 않는 경우에도 사용할 수 있습니다. 그렇지만, 이렇게 사용하는 건 살짝 무례하게 들릴 수도 있으니 조심하세요! 예: A: I bought you some ice cream! (너 주려고 아이스크림 사왔어!) B: Whatever. (어쩌라고.)
3
여기에서 말하는 dish는 무슨 뜻인가요?
여기에서 말하는 dish는 앞서 언급된 망원경을 가리켜요. 화자가 굳이 망원경을 Aperture Spherical Telescope라고 하지 않고, 대신에 dish라고 부르는 것은 해당 망원경의 형태가 마치 "접시(dish)"와도 흡사하기 때문이죠. 비슷한 이유로 위성TV 안테나 역시 dish라고 부른답니다. 예: The T.V dish fell during the storm. (위성TV 안테나가 태풍이 불 때 떨어졌다.) 예: The satellite dish was not working. (위성 안테나가 작동하지 않는다.)
4
way too fly가 뭔가요? 숙어 같은 건가요?
네 맞아요! Fly는 cool의 은어입니다. 힙합 음악에 자주 사용하는 표현입니다. 예: I'm feelin' so fly like a G6. (난 G6 전용기를 탄 것 같은 기분이야)
5
play along에는 부정적인 뉘앙스가 들어있나요? I will play along with him to wim이라고 쓴다면 제가 마지못해 그와 협력하겠다는 뜻이 되는 건가요?
어떤 경우에는 그럴 수도 있지만, 모든 상황에서 그렇지는 않습니다. 이 경우에는 말씀하신대로 부정적인 뉘앙스가 들어있는데요. 모아나는 그녀의 부족의 규율을 따르면서 자신을 행복하게 하겠다고 말하지만, 이렇게 한다고 해서 행복할 수 없음을 알고 있어요. 그래서 이 경우에는 부정적인 의미가 내포된 거죠. 말씀하신 문장에서도 부정적인 뉘앙스가 있는 것으로 보이는데요. 다만 그건 말투와 상황에 달려 있겠네요. 예를 들어 주신 문장을 읽어 보니, 그와 마지못해 협력하겠다는 부정적인 뉘앙스가 느껴져요. play along이라는 표현이 긍정적인 의미를 가지는 경우와 부정적인 의미를 가지는 경우를 정확히 짚어 내기는 어렵습니다. 몇 가지 간단한 예문을 통해서 긍정적인 뉘앙스와 부정적인 뉘앙스를 보이는 경우를 살펴보세요! 예: Fine, he wants to do this, then I'll play along. (좋아, 그가 그러고 싶다면 따라야지.) => 부정적인 뉘앙스. fine에서 화자가 짜증이 나 있음을 확인할 수 있음 예: Ooh, that sounds fun! I'll play along! (오, 재미있겠는데! 하고 싶어!) => 긍정적인 뉘앙스. ohh에서 화자가 신이 나 있음을 확인할 수 있음
방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!
그리고 그들이 말했죠 "잘 들어봐요, 저희는 항상 당신이 로키에 어울린다고 생각했어요, 그러니까 악역을 한 번 해 보는 건 어때요?"
